Traducción de la letra de la canción Lotus - Cage The Elephant

Lotus (original)

Woke before the morning sun
I found it tucked beneath the hills
I sat and watched it rise
It hit the sky and burst to flames
The lotus flower’s
Got me thinking bout the way that we live
I’ve got this feeling
It’s gonna stop
Driven by religion
Running backwards down a one way road
A course collision, split decision
Trying to save your soul
Manifest Destiny
Is just a fancy word for murder
I’ve got this feeling
It’s gonna stop
A billion faces running round my head
All got opinions but they don’t mean shit
Keep dropping bombs until the whole world’s dead
They said it’s all been done and it’s all been said
They’ll turn this message into a pop movement
A fashion statement, call it politics
You can mark my words they’ll put a spin on it
They say it’s all been done
Look outside the box my friend
You heart’s been dead since who knows when
It seems we’ve missed the mark
Lost all hope and given in
Pack up the suitcase
Take that handkerchief and wipe off your chin
The fear that drives you
Needs to be stopped
Fell into a daze
And found my mind was gone and laid to waste
A battle ground indeed
Where holy wars have taken place
I saw the sun set watched it travel down
And tear through the ground
The hate that drives us
Needs to be stopped

Lotus (traducción)

Me desperté antes del sol de la mañana
Lo encontré escondido debajo de las colinas
Me senté y lo vi subir
Golpeó el cielo y estalló en llamas
la flor de loto
Me hizo pensar en la forma en que vivimos
tengo este sentimiento
va a parar
Impulsado por la religión
Correr hacia atrás por un camino de un solo sentido
Una colisión de curso, decisión dividida
Tratando de salvar tu alma
Destino manifiesto
Es solo una palabra elegante para asesinato
tengo este sentimiento
va a parar
Un billón de caras corriendo alrededor de mi cabeza
Todos tienen opiniones pero no significan una mierda
Sigue tirando bombas hasta que el mundo entero esté muerto
Dijeron que todo se ha hecho y todo se ha dicho
Convertirán este mensaje en un movimiento pop
Una declaración de moda, llámela política
Puedes marcar mis palabras, le darán un giro
Dicen que todo está hecho
Mira fuera de la caja mi amigo
Tu corazón ha estado muerto desde quién sabe cuándo
Parece que hemos perdido la marca
Perdió toda esperanza y se rindió
Empaca la maleta
Toma ese pañuelo y límpiate la barbilla
El miedo que te impulsa
Necesita ser detenido
Cayó en un aturdimiento
Y descubrí que mi mente se había ido y estaba desperdiciada
Un campo de batalla de hecho
Donde las guerras santas han tenido lugar
Vi la puesta de sol, la vi viajar hacia abajo
Y rasgar el suelo
El odio que nos impulsa
Necesita ser detenido