Traducción de la letra de la canción Tiny Little Robots - Cage The Elephant

Tiny Little Robots (original)

They’ve got you movin' to the city
Oh my, you think you’re lookin' pretty
But they’ve got their pistols too
Tucked down beneath their shoe
It’s a new sensation
World annihilation
Moving to the music
Patiently it’s waitin'
The city’s screamin'
I can hear them breathin'
Cryin' out for wisdom
Hungry minds are feedin'
I know that you’re tired of this
Cause you’re a robot
They designed your life
But true souls said you know what’s right
And you can join us on the other side
Are you scared?
Are you scared?
Are you scared?
They’ve got you marching to a drum beat
Oh my you got another nose bleed
They’ll keep you so amused
You’ll never taste the truth
It’s a new creation
Total domination
Chains across your shoulders
Social captivation
Kill our leaders
Persecute our teachers
Criticize our culture
Crucify free thinkers
I know that you’re tired of this
Cause you’re a robot
They designed your life
But true souls said you know what’s right
And you can join us on the other side
Are you scared?
Are you scared?
Are you scared?
Fill our eyes with money
Vanity that’s cunnin'
Only on the surface
Diamonds look so stunnin'
Mass deception
Altered our perception
Sold it to the children
Made a new connection
I know that you’re tired of this
Cause you’re a robot
They designed your life
But true souls said you know what’s right
And you can join us on the other side

Tiny Little Robots (traducción)

Te tienen moviéndote a la ciudad
Oh, crees que te ves bonita
Pero ellos también tienen sus pistolas.
Escondido debajo de su zapato
es una nueva sensacion
Aniquilación mundial
Moviéndose con la música
Pacientemente está esperando
La ciudad está gritando
Puedo oírlos respirar
Llorando por sabiduría
Las mentes hambrientas se están alimentando
Sé que estás cansado de esto
Porque eres un robot
Ellos diseñaron tu vida
Pero las almas verdaderas dijeron que saben lo que es correcto
Y puedes unirte a nosotros en el otro lado
¿Tienes miedo?
¿Tienes miedo?
¿Tienes miedo?
Te tienen marchando al ritmo de un tambor
Dios mío, tienes otra hemorragia nasal
Te mantendrán tan divertido
Nunca probarás la verdad
es una nueva creación
Dominación total
Cadenas sobre tus hombros
Cautivacion social
Mata a nuestros líderes
Perseguir a nuestros maestros
Criticar nuestra cultura
Crucificar a los librepensadores
Sé que estás cansado de esto
Porque eres un robot
Ellos diseñaron tu vida
Pero las almas verdaderas dijeron que saben lo que es correcto
Y puedes unirte a nosotros en el otro lado
¿Tienes miedo?
¿Tienes miedo?
¿Tienes miedo?
Llena nuestros ojos con dinero
Vanidad que es astuta
Solo en la superficie
Los diamantes se ven tan impresionantes
Engaño masivo
Alteró nuestra percepción
Se lo vendió a los niños
Hice una nueva conexión
Sé que estás cansado de esto
Porque eres un robot
Ellos diseñaron tu vida
Pero las almas verdaderas dijeron que saben lo que es correcto
Y puedes unirte a nosotros en el otro lado