Traducción de la letra de la canción Every Weekday - Camera Obscura

Every Weekday (original)

The last thing I want is to be tiptoeing around you
I want you to know that I’m proud of you
In my head you’re nineteen going on ninety nine
You are Saturday and Sunday
Every weekday friend of mine
We got a little butter we took a little bread
It’s there for the taking, come put us to the test
We’re going to make a record then sail around the world
We might not storm the charts completely
but we’ll do our very best
As long as I’m with you
I’ll have a friend so true
There is nobody quite like me you say
There is no one half as good as you
I don’t want to sound like I’ve written us off
The words and the feelings are pouring and
I can’t turn them off
No I can’t turn them off
I won’t let you down
Take all of my time
But don’t
Don’t
No don’t let me down

(traducción)

Lo último que quiero es andar de puntillas a tu alrededor
quiero que sepas que estoy orgulloso de ti
En mi cabeza tienes diecinueve y noventa y nueve
eres sabado y domingo
Todos los días de la semana amigo mío
Tenemos un poco de mantequilla tomamos un poco de pan
Está ahí para tomar, ven a ponernos a prueba
Vamos a hacer un disco y luego navegar alrededor del mundo
Es posible que no asaltemos los gráficos por completo
pero haremos nuestro mejor esfuerzo
Mientras esté contigo
Tendré un amigo tan verdadero
No hay nadie como yo dices
No hay ni la mitad de bueno que tú
No quiero sonar como si nos hubiera descartado
Las palabras y los sentimientos se derraman y
no puedo apagarlos
No no puedo apagarlos
no te decepcionaré
Toma todo mi tiempo
pero no
No
No, no me defraudes