Traducción de la letra de la canción Fifth in Line to the Throne - Camera Obscura

Fifth in Line to the Throne (original)

I gave you a regal name
'Cause you treat me like a queen
But like a queen I don’t know when I’ll be slain
Now, I’m fifth in line to the throne
How am I gonna tell my king
That I don’t trust his throne, anymore
If you want me to leave, then I’ll go If you want me to stay, let it show
Do you want me to leave, let me know
Just let me know
I have seen your deepest flaws
I’m ashamed to say they made me want you more
But I was in awe
If you want me to leave, then I’ll go Do you want me to stay, let it show
If you want me to leave, let me know
Just let me know
If you want me to leave, then I’ll go If you want me to stay, let it show
If you want me to leave, let me know
Just let me know
Let me know
Let me go

Fifth in Line to the Throne (traducción)

Te di un nombre real
Porque me tratas como una reina
Pero como una reina, no sé cuándo me matarán
Ahora, soy el quinto en la línea de sucesión al trono.
¿Cómo le voy a decir a mi rey?
Que ya no confío en su trono
Si quieres que me vaya, entonces me iré Si quieres que me quede, déjalo mostrar
Quieres que me vaya, avísame
Sólo házmelo saber
He visto tus defectos más profundos
Me avergüenza decir que me hicieron quererte más
Pero yo estaba asombrado
Si quieres que me vaya, entonces me iré ¿Quieres que me quede, déjalo mostrar?
Si quieres que me vaya, házmelo saber
Sólo házmelo saber
Si quieres que me vaya, entonces me iré Si quieres que me quede, déjalo mostrar
Si quieres que me vaya, házmelo saber
Sólo házmelo saber
Hágamelo saber
Déjame ir