Traducción de la letra de la canción I Don't Do Crowds - Camera Obscura

I Don't Do Crowds (original)

I’d like to have company during thunderstorms
I’d like you to fall for me but it would soon turn lousy and wrong
I meant what I said, all I want is to be one of the best
Been getting some extra help from a special band
Oh yeah, they’ve been helping us out
And we’re thankful they’re lending a hand
Here is my request, play the ones that we all know best
I don’t do crowds, everyone put it down to rudeness
I laughed out loud, could they all see that it was madness?
Please come to save me from myself again
To shield me to disguise that my heart has a secret
And this will make you sigh and me cry
Oh, will there be dancing in the hall tonight?
'Cause if there is dancing I won’t lack fight
It seems I’m less afraid of life itself than of what you see
You turned the heads of every boy and girl alike
Would you have them all if there were enough hours in the night?
You took care of your skin
Sure did help but it didn’t solve everything
I don’t do crowds, everyone put it down to rudeness
I laughed out loud, could they all see that it was sadness?
Please come to save me from myself again
To shield me to disguise that my heart has a secret
And this will make you sigh, you sigh, you sigh and me cry
I find it funny that you never even knew
All the times when I stole a look from you
Oh, what’s in my mind
Oh, they’re gonna put me away this time

(traducción)

Me gustaría tener compañía durante las tormentas eléctricas
Me gustaría que te enamoraras de mí, pero pronto se volvería malo y malo
Quise decir lo que dije, todo lo que quiero es ser uno de los mejores
He estado recibiendo ayuda adicional de una banda especial
Oh, sí, nos han estado ayudando.
Y estamos agradecidos de que estén echando una mano
Aquí está mi pedido, jugar los que todos conocemos mejor
No hago multitudes, todos lo atribuyen a la mala educación.
Me reí a carcajadas, ¿podrían ver todos que era una locura?
Por favor, ven a salvarme de mí mismo otra vez
Para escudarme para disimular que mi corazón tiene un secreto
Y esto te hará suspirar y a mí llorar
Oh, ¿habrá baile en el salón esta noche?
que si hay baile no me faltara pelear
Parece que tengo menos miedo de la vida misma que de lo que ves
Volteas las cabezas de todos los niños y niñas por igual
¿Los tendrías todos si hubiera suficientes horas en la noche?
Cuidaste tu piel
Claro que ayudó, pero no resolvió todo.
No hago multitudes, todos lo atribuyen a la mala educación.
Me reí a carcajadas, ¿podrían ver todos que era tristeza?
Por favor, ven a salvarme de mí mismo otra vez
Para escudarme para disimular que mi corazón tiene un secreto
Y esto te hará suspirar, suspirar, suspirar y yo llorar
Me parece gracioso que ni siquiera supieras
Todas las veces que te robé una mirada
Oh, lo que está en mi mente
Oh, me van a encerrar esta vez