Traducción de la letra de la canción Careless - Andrew McMahon in the Wilderness

Careless (original)

Today I’m sleeping in
I’ll wake up with the world on fire
And I’ll listen to music instead of the news
Cause I have been here before
Chasing dreams, you can get so tired
Too tired to tell the dreams coming true
Yeah I got careless
I pushed you away to live for the day
But tonight I can’t bear this
Yeah I’m breaking free
But what good is free if I cannot share it
With you
A cloud on the sun in a sky so blue
I was careless
So careless with you
If I could do this again
Every chord, every note, every page
Every song that I sing, I would sing them for you
So I will steady my pen
Write these words from your busted bird cage
And I’ll watch the world pass from the bars you broke through
'Cause I got careless
I pushed you away to live for the day
But tonight I can’t bear this
Yeah I’m breaking free
But what good is free if I cannot share it
With you
A cloud on the sun in a sky so blue
I was careless
So careless with you
When the gold of daylight breaks
Feel the sunshine on my face
Will you take me back?
Even after all of my mistakes?
Yeah I got careless
I pushed you away to live for the day
But tonight I can’t bear this
Yeah I’m breaking free
But what good is free if I cannot share it
With you
A cloud on the sun in a sky so blue
I was careless
So careless with you

(traducción)

hoy estoy durmiendo
Me despertaré con el mundo en llamas
Y escucharé música en lugar de noticias
Porque he estado aquí antes
Persiguiendo sueños, puedes cansarte tanto
Demasiado cansado para contar los sueños que se hacen realidad
Sí, me descuidé
Te empujé para vivir el día
Pero esta noche no puedo soportar esto
Sí, me estoy liberando
Pero de que sirve lo gratis si no lo puedo compartir
Contigo
Una nube sobre el sol en un cielo tan azul
No tuve cuidado
Tan descuidado contigo
Si pudiera hacer esto de nuevo
Cada acorde, cada nota, cada página
Cada canción que canto, las cantaría para ti
Así que estabilizaré mi pluma
Escribe estas palabras desde tu jaula de pájaro rota
Y veré pasar el mundo desde los barrotes que atravesaste
Porque me descuidé
Te empujé para vivir el día
Pero esta noche no puedo soportar esto
Sí, me estoy liberando
Pero de que sirve lo gratis si no lo puedo compartir
Contigo
Una nube sobre el sol en un cielo tan azul
No tuve cuidado
Tan descuidado contigo
Cuando el oro de la luz del día se rompe
Siente el sol en mi cara
¿Me llevarás de vuelta?
¿Incluso después de todos mis errores?
Sí, me descuidé
Te empujé para vivir el día
Pero esta noche no puedo soportar esto
Sí, me estoy liberando
Pero de que sirve lo gratis si no lo puedo compartir
Contigo
Una nube sobre el sol en un cielo tan azul
No tuve cuidado
Tan descuidado contigo