Traducción de la letra de la canción But Me - Carl Thomas, LL COOL J

But Me (original)

Sometimes, it’s the only thing we can do to move on.
I know it’s hard but you
got to do it.
The one thing I really deserve to know.
Why?
Guess you know/That I came back to tell you/You got to go/And I said I’m tired
of these lies/Hit the door/Cause everything that I been finding/Is telling me
that you’re not really respecting me
It’s hard but this is what I gotta do/I never thought that I would say goodbye
to you/I took all that I could, but now I’m through (but now I’m through)/So
through with you (So through with you and all I wanna know girl is tell me)
Why, Why didn’t I know/You confused me so/Maybe there was no one in love but
me/How could this be/Not what I need/Cause there was no one else in love but me
It’s personal/girl the way that you tried me/All I wanna know is/Did you think
I would die/Oh, it hurt me so bad/But I got back up on my two feet/Just to
stand my ground/Now it’s coming back around
It’s hard but this is what I gotta do (Gotta do)/I never thought that I would
say goodbye to you (bye, bye, bye, bye)/I took all that I could, but now I’m
through (but now I’m through)/So through with you (So through with you and all I
wanna know baby)
Bridge
All the trust I had (Had)/Can't believe it’s gone (Can't believe that it’s
gone)/Packing up your bags (Oh, packing your bags)/Leaving you alone (Leaving you
alone)/Gonna find somebody new (Ohh)/Who treats me better than you (Better than
you)/Appreciates what I do (Appreciates what I do for you, baby tell me)

But Me (traducción)

A veces, es lo único que podemos hacer para seguir adelante.
Sé que es difícil pero tú
tengo que hacerlo.
Lo único que realmente merezco saber.
¿Por qué?
Supongo que sabes / Que volví para decirte / Tienes que irte / Y dije que estoy cansado
de estas mentiras/Golpea la puerta/Porque todo lo que he estado encontrando/Me está diciendo
que en realidad no me estás respetando
Es difícil pero esto es lo que tengo que hacer/Nunca pensé que diría adiós
para ti / Tomé todo lo que pude, pero ahora terminé (pero ahora terminé) / Entonces
terminar contigo (así que terminar contigo y todo lo que quiero saber chica es decirme)
Por qué, por qué no lo sabía/Me confundiste tanto/Tal vez no había nadie enamorado sino
yo/Cómo podría ser esto/No es lo que necesito/Porque no había nadie más enamorado excepto yo
Es personal/chica la forma en que me probaste/Todo lo que quiero saber es/¿Pensaste
Moriría / Oh, me dolió tanto / Pero me volví a levantar sobre mis dos pies / Solo para
defender mi posición / Ahora está regresando
Es difícil, pero esto es lo que tengo que hacer (tengo que hacer) / Nunca pensé que lo haría
despedirme de ti (bye, bye, bye, bye) / Tomé todo lo que pude, pero ahora estoy
a través (pero ahora he terminado) / Así que a través de ti (Así que a través de ti y todo lo que
quiero saber bebé)
Puente
Toda la confianza que tenía (Tenía) / No puedo creer que se haya ido (No puedo creer que se haya ido)
ido) / Empacando tus maletas (Oh, empacando tus maletas) / Dejándote solo (Dejándote
sola)/Voy a encontrar a alguien nuevo (Ohh)/Que me trate mejor que tú (Mejor que
ti)/Aprecia lo que hago (Aprecia lo que hago por ti, baby dime)