Traducción de la letra de la canción Chosen Family - Carlie Hanson

Chosen Family (original)

I followed roads that lead to nowhere
Street signs would tell me I was home there
It’s funny how I felt so broke there
I think I’m done
I’ve fought so hard for understanding
Well, they never tried to understand me
It’s funny how surface landings
Need you to jump
But now I know the only thing thicker than blood is the feeling
Love can bring, stronger than the words that you
Were taught to sing, oh, but no one ever told me
I could feel this deep for my chosen family
I’m not sure how I became so lucky
I don’t have to ask you twice to trust me
And if I need you, you don’t walk, yeah you come running
'Cause you love me, oh you really love me
But now I know the only thing thicker than blood is the feeling
Love can bring, stronger than the words that you
Were taught to sing, oh, but no one ever told me
I could feel this free with my chosen family
Fa-la-la-la-la-la, la-la
Fa-la-la-la-la-la, la-la
Oh, but the only thing thicker than blood is the feeling
Love can bring, stronger than the words that you
Were taught to sing, oh, but no one ever told me
I could feel this me, this me with my chosen family
Fa-la-la-la-la-la, la-la
(Oh-oh-oh-oh, my chosen family)
Fa-la-la-la-la-la, la-la
(La-da-da-da-da, my chosen family)
Fa-la-la-la-la-la, la-la
(Oh-oh-oh-oh)
Fa-la-la-la-la-la, la-la

(traducción)

Seguí caminos que conducen a ninguna parte
Los letreros de las calles me dirían que estaba en casa allí
Es gracioso cómo me sentí tan arruinado allí
creo que he terminado
He luchado tanto por entender
Bueno, nunca trataron de entenderme
Es curioso cómo los aterrizajes en la superficie
Necesito que saltes
Pero ahora sé que lo único más espeso que la sangre es el sentimiento
El amor puede traer, más fuerte que las palabras que tú
Nos enseñaron a cantar, oh, pero nadie me lo dijo nunca
Podría sentir esto profundamente por mi familia elegida
No estoy seguro de cómo tuve tanta suerte
No tengo que pedirte dos veces que confíes en mí
Y si te necesito, no caminas, sí, vienes corriendo
Porque me amas, oh, realmente me amas
Pero ahora sé que lo único más espeso que la sangre es el sentimiento
El amor puede traer, más fuerte que las palabras que tú
Nos enseñaron a cantar, oh, pero nadie me lo dijo nunca
Podría sentirme así de libre con mi familia elegida
Fa-la-la-la-la-la, la-la
Fa-la-la-la-la-la, la-la
Oh, pero lo único más espeso que la sangre es el sentimiento
El amor puede traer, más fuerte que las palabras que tú
Nos enseñaron a cantar, oh, pero nadie me lo dijo nunca
Podía sentir este yo, este yo con mi familia elegida
Fa-la-la-la-la-la, la-la
(Oh-oh-oh-oh, mi familia elegida)
Fa-la-la-la-la-la, la-la
(La-da-da-da-da, mi familia elegida)
Fa-la-la-la-la-la, la-la
(Oh oh oh oh)
Fa-la-la-la-la-la, la-la