Traducción de la letra de la canción Fake Smile - Carlie Hanson

Fake Smile (original)

She’s here at the bar and she’s drinking alone
Her friends in the car and they’re ready to go
Doesn’t drink when she’s happy and when she’s down
She’s betting on karma to come back around
She said my demons got demons
And my tears they got reasons
And the bartender came to interrupt
I started thinking as he filled up a cup
I just met a girl with a fake smile
Said she ain’t been good in a great while
Tryna get ahead but she keeps on stumbling
Hard to live in a world that’s crumbling
I just met a girl with a fake smile
Say she got to laugh so she don’t cry
Tryna get ahead but she keeps on stumbling
Hard to live in a world that’s crumbling, oh
It takes one and no one, it takes one and all
It takes one and no one, I know how it goes
I’ve been caught in the spiral and living the lie
When every breath is like a twist of the knife
She said my demons got demons
And my tears they got reasons
And the bartender came to interrupt
I started thinking as he filled up a cup
I just met a girl with a fake smile
Said she ain’t been good in a great while
Tryna get ahead but she keeps on stumbling
Hard to live in a world that’s crumbling
I just met a girl with a fake smile
Say she got to laugh so she don’t cry
Tryna get ahead but she keeps on stumbling
Hard to live in a world that’s crumbling, oh
She said she needs someone, oh
She said the world keeps getting colder
I told her I know how it goes
I told her I know how it goes
It’s getting late, I’m going home
Started to leave and then it’s over
I know it’s hard to be alone
Or we could spend it down the road, yeah, yeah, yeah

Fake Smile (traducción)

Ella está aquí en el bar y está bebiendo sola
Sus amigos en el auto y están listos para partir
No bebe cuando está feliz y cuando está deprimida.
Ella está apostando al karma para volver
Ella dijo que mis demonios tienen demonios
Y mis lágrimas tienen razones
Y vino el cantinero a interrumpir
comencé a pensar mientras él llenaba una taza
Acabo de conocer a una chica con una sonrisa falsa
Dijo que no ha sido buena en mucho tiempo
Tryna sale adelante pero sigue tropezando
Es difícil vivir en un mundo que se está desmoronando
Acabo de conocer a una chica con una sonrisa falsa
Di que tiene que reír para no llorar
Tryna sale adelante pero sigue tropezando
Es difícil vivir en un mundo que se está desmoronando, oh
Se necesita uno y nadie, se necesita uno y todos
Se necesita uno y nadie, sé cómo va
He estado atrapado en la espiral y viviendo la mentira
Cuando cada respiración es como un giro del cuchillo
Ella dijo que mis demonios tienen demonios
Y mis lágrimas tienen razones
Y vino el cantinero a interrumpir
comencé a pensar mientras él llenaba una taza
Acabo de conocer a una chica con una sonrisa falsa
Dijo que no ha sido buena en mucho tiempo
Tryna sale adelante pero sigue tropezando
Es difícil vivir en un mundo que se está desmoronando
Acabo de conocer a una chica con una sonrisa falsa
Di que tiene que reír para no llorar
Tryna sale adelante pero sigue tropezando
Es difícil vivir en un mundo que se está desmoronando, oh
Ella dijo que necesita a alguien, oh
Ella dijo que el mundo sigue enfriándose
Le dije que sé cómo va
Le dije que sé cómo va
Se está haciendo tarde, me voy a casa.
Comenzó a irse y luego se acabó
Sé que es difícil estar solo
O podríamos gastarlo en el futuro, sí, sí, sí