Traducción de la letra de la canción All The Whiskey In The World - Carly Pearce

All The Whiskey In The World (original)

If I know you, you’re halfway through a black label bottle
The lights are off, the TV’s on, you’re almost to the bottom
And you’ll convince yourself that maybe this’ll be the one to fix it
You pour yourself another glass just to find out it isn’t
All the whiskey in the world won’t burn out my memory
I’ll be right back on your mind when the morning sun comes up
And you can drink Kentucky dry, trying to drown out what you’ve done
But all the whiskey in the world ain’t enough
You feed the buzz, chase the rush, it’s good for a moment
But when you sober up and think of us, it still hurts like hell, don’t it?
Keep on running, keep on hiding so you never face your demons
And tell yourself it’s freedom
But all the whiskey in the world won’t burn out my memory
I’ll be right back on your mind when the morning sun comes up
And you can drink Kentucky dry, trying to drown out what you’ve done
But all the whiskey in the world ain’t enough
Ain’t enough
And while you’re wasted
I ain’t wasting
Another night, no, on you
So all the whiskey in the world won’t burn out my memory
I’ll be right back on your mind when the morning sun comes up
And you can drink Kentucky dry, trying to drown out what you’ve done
But all the whiskey in the world ain’t enough
It ain’t enough

(traducción)

Si te conozco, estás a la mitad de una botella de etiqueta negra
Las luces están apagadas, el televisor está encendido, estás casi en el fondo
Y te convencerás de que tal vez sea este el que lo arregle
Te sirves otro vaso solo para descubrir que no lo es
Todo el whisky del mundo no quemará mi memoria
Volveré a estar en tu mente cuando salga el sol de la mañana
Y puedes beber Kentucky seco, tratando de ahogar lo que has hecho
Pero todo el whisky del mundo no es suficiente
Alimentas el zumbido, persigues la prisa, es bueno por un momento
Pero cuando recuperas la sobriedad y piensas en nosotros, todavía duele como el infierno, ¿no es así?
Sigue corriendo, sigue escondiéndote para nunca enfrentarte a tus demonios
Y dite a ti mismo que es libertad
Pero todo el whisky del mundo no quemará mi memoria
Volveré a estar en tu mente cuando salga el sol de la mañana
Y puedes beber Kentucky seco, tratando de ahogar lo que has hecho
Pero todo el whisky del mundo no es suficiente
no es suficiente
Y mientras estás perdido
no estoy desperdiciando
Otra noche, no, en ti
Para que todo el whisky del mundo no queme mi memoria
Volveré a estar en tu mente cuando salga el sol de la mañana
Y puedes beber Kentucky seco, tratando de ahogar lo que has hecho
Pero todo el whisky del mundo no es suficiente
no es suficiente