Traducción de la letra de la canción Call Me - Carly Pearce

Call Me (original)

I bet you’re watchin' that clock tick-tock, sittin' all alone
Tryin' to fix that broken-heart heartbreak on your own
I bet it’s been a little while since you let yourself have some fun
Well, baby, you don’t need no permission
But if you need a reason, I could be the one
We can go downtown
We can stay out all night
Turnin' the neon into morning light
Why would you stay home?
No need to be lonely
You got my number
For a good time, call me
Whatever you want, that’s all me
Yeah, I can be that somebody
That you’re gonna hold tonight (Tonight)
For a good time, call me
Baby, you won’t be sorry
Lay your hands and your kisses on me
And I’ll make it all alright (Alright), alright
I got a mix that I made for the weekend on the stereo
I got a black leather jacket and a red dress, ready to glow
The only thing missin' is you knock, knock, knockin' on my door
Well, you don’t need a map, you know where I’m at
Tell me, baby, what you’re waitin' for
We can go downtown
We can stay out all night
Turnin' the neon into morning light
Why would you stay home?
No need to be lonely
You got my number
For a good time, call me
Whatever you want, that’s all me
Yeah, I can be that somebody
That you’re gonna hold tonight (Tonight)
Yeah, for a good time, call me
Baby, you won’t be sorry
Lay your hands and your kisses on me
And I’ll make it all alright (Alright), alright
(We can go downtown) We can go downtown
We can stay out all night
Turnin' the neon (Turnin' the neon) into morning light
So why would you stay home?
No need to be lonely
You got my number
For a good time, call me
Whatever you want, that’s all me
Yeah, I can be that somebody
That you’re gonna hold tonight (Tonight)
Yeah, for a good time, call me
Baby, you won’t be sorry
Lay your hands and your kisses on me
And I’ll make it all alright (Alright)
For a good time, call me
Baby, call me
Baby, call me
Yeah, baby, what you’re waitin' for tonight

Call Me (traducción)

Apuesto a que estás viendo el tictac del reloj, sentado solo
Tratando de arreglar esa angustia de corazón roto por tu cuenta
Apuesto a que ha pasado un tiempo desde que te permitiste divertirte
Bueno, nena, no necesitas ningún permiso
Pero si necesitas una razón, podría ser yo
podemos ir al centro
Podemos quedarnos fuera toda la noche
Convirtiendo el neón en luz de la mañana
¿Por qué te quedarías en casa?
No hay necesidad de estar solo
tienes mi número
Para pasar un buen rato, llámame
Lo que quieras, eso es todo para mí
Sí, puedo ser ese alguien
Que vas a aguantar esta noche (Esta noche)
Para pasar un buen rato, llámame
Cariño, no te arrepentirás
Pon tus manos y tus besos sobre mi
Y lo haré todo bien (bien), bien
Tengo una mezcla que hice para el fin de semana en el estéreo
Tengo una chaqueta de cuero negra y un vestido rojo, listos para brillar
Lo único que falta es que toques, toques, toques a mi puerta
Bueno, no necesitas un mapa, sabes dónde estoy
Dime, nena, qué estás esperando
podemos ir al centro
Podemos quedarnos fuera toda la noche
Convirtiendo el neón en luz de la mañana
¿Por qué te quedarías en casa?
No hay necesidad de estar solo
tienes mi número
Para pasar un buen rato, llámame
Lo que quieras, eso es todo para mí
Sí, puedo ser ese alguien
Que vas a aguantar esta noche (Esta noche)
Sí, para pasar un buen rato, llámame
Cariño, no te arrepentirás
Pon tus manos y tus besos sobre mi
Y lo haré todo bien (bien), bien
(Podemos ir al centro) Podemos ir al centro
Podemos quedarnos fuera toda la noche
Convirtiendo el neón (Convirtiendo el neón) en luz de la mañana
Entonces, ¿por qué te quedarías en casa?
No hay necesidad de estar solo
tienes mi número
Para pasar un buen rato, llámame
Lo que quieras, eso es todo para mí
Sí, puedo ser ese alguien
Que vas a aguantar esta noche (Esta noche)
Sí, para pasar un buen rato, llámame
Cariño, no te arrepentirás
Pon tus manos y tus besos sobre mi
Y lo haré todo bien (bien)
Para pasar un buen rato, llámame
Bebé, llámame
Bebé, llámame
Sí, cariño, ¿qué estás esperando esta noche?