Traducción de la letra de la canción Feel Somethin’ - Carly Pearce

Feel Somethin’ (original)

I’ve been pushing every button on an elevator that’s going down
I’ve been flying every flag, shooting every gun on this battleground
I’ve been a wreck on the side of the road hoping you might look at me
I don’t know where you stand 'cause you’re too afraid to show anything
Oh, make me laugh, make me cry
Make me wish we’d never met
Make me feel somethin'
And if it hurts, it’s alright
At least I know that we’re not dead
Make me feel somethin'
Make me feel somethin'
You’re the vodka I drink every night but I don’t ever get drunk
You’re the knife turning in my heart but I’m way too numb
When did you stop trying, when did I become so comatose?
If love’s a drug, I wish I that I could overdose
Oh, make me laugh, make me cry
Make me wish we’d never met
Make me feel somethin'
And if it hurts, it’s alright
At least I know that we’re not dead
Make me feel somethin'
I wanna feel you, I wanna feel you
Make me feel somethin'
Sleepwalking through another day where everything feels so polite
But we don’t pay attention to the bed we’re in and we don’t fight
And all that’s different is so indifferent lately
And if you love me enough, love me enough to hate me
And make me laugh, make me cry
Make me wish we’d never met
Make me feel somethin'
And if it hurts, it’s alright
At least I know that we’re not dead
Make me feel somethin'
Make me laugh, make me cry
Make me wish we’d never met
Make me feel somethin'
And if it hurts, it’s alright
At least I know that we’re not dead
Make me feel somethin'
I wanna feel you, I wanna feel you
Make me feel somethin'

Feel Somethin’ (traducción)

He estado presionando todos los botones de un ascensor que está bajando
He estado ondeando cada bandera, disparando cada arma en este campo de batalla
He sido un desastre al costado del camino esperando que me mires
No sé dónde estás parado porque tienes demasiado miedo de mostrar algo
Oh, hazme reír, hazme llorar
Hazme desear que nunca nos hubiéramos conocido
Hazme sentir algo
Y si duele, está bien
Al menos sé que no estamos muertos
Hazme sentir algo
Hazme sentir algo
Eres el vodka que bebo todas las noches pero nunca me emborracho
Eres el cuchillo girando en mi corazón, pero estoy demasiado entumecido
¿Cuándo dejaste de intentarlo, cuándo me volví tan comatoso?
Si el amor es una droga, desearía tener una sobredosis
Oh, hazme reír, hazme llorar
Hazme desear que nunca nos hubiéramos conocido
Hazme sentir algo
Y si duele, está bien
Al menos sé que no estamos muertos
Hazme sentir algo
Quiero sentirte, quiero sentirte
Hazme sentir algo
Sonámbulo a través de otro día donde todo se siente tan educado
Pero no prestamos atención a la cama en la que estamos y no peleamos
Y todo lo que es diferente es tan indiferente últimamente
Y si me amas lo suficiente, ámame lo suficiente para odiarme
Y hazme reír, hazme llorar
Hazme desear que nunca nos hubiéramos conocido
Hazme sentir algo
Y si duele, está bien
Al menos sé que no estamos muertos
Hazme sentir algo
Hazme reír, hazme llorar
Hazme desear que nunca nos hubiéramos conocido
Hazme sentir algo
Y si duele, está bien
Al menos sé que no estamos muertos
Hazme sentir algo
Quiero sentirte, quiero sentirte
Hazme sentir algo