Traducción de la letra de la canción Next Girl - Carly Pearce

Next Girl (original)

Hey, next girl, you don’t know me
I’m just the one he says went crazy
On him, that’s just what he does
But once upon a time I was
The next girl, I been where you’re at
You overlook a lot when he looks like that
He’ll charm your momma with that smile
Hide the red flags for a little while
I bet you probably met him at a bar
Let him walk you to your car
I bet he said he never falls this hard
Yeah, I remember that part
He knows how to say all the right
Things, knows how to get you outta that dress
Knows how to make you think you’re the best thing
But I know what happens next, girl
Hey, next girl, you think that you know better
Maybe the last girl was just a little bitter
And jaded, yeah there ain’t no doubt
But if he ever talks about
The ex-girl, she tried like hell
It was too late to save herself
So now she’s just tryna help the next girl
I bet you probably met him at a bar
Let him walk you to your car
I bet he said he never falls this hard
Yeah, I remember that part
He knows how to say all the right
Things, knows how to get you outta that dress
Knows how to make you think you’re the best thing
But I know what happens next
You’re gonna think it’s all your fault
It’s just a switch that he turns off
He’ll make you think it’s love
But I promise you it’s not
Oh no, it’s not, no
Oh, and I bet you probably met him at a bar
Let him walk you to your car
I bet he said he never falls this hard
Yeah, I remember that part
He knows how to say all the right
Things, knows how to get you outta that dress
Knows how to make you think you’re the best thing
But I know what happens next, girl

Next Girl (traducción)

Oye, siguiente chica, no me conoces
Solo soy el que dice que se volvió loco
En él, eso es justo lo que hace
Pero una vez yo estaba
La próxima chica, he estado donde estás
Pasas por alto muchas cosas cuando se ve así.
Encantará a tu mamá con esa sonrisa
Ocultar las banderas rojas por un rato
Apuesto a que probablemente lo conociste en un bar.
Deja que te acompañe a tu coche
Apuesto a que dijo que nunca se cae tan fuerte
Sí, recuerdo esa parte.
Sabe decir todo bien
Cosas, sabe cómo sacarte ese vestido
Sabe cómo hacerte creer que eres lo mejor
Pero sé lo que sucede después, niña
Oye, siguiente chica, crees que sabes mejor
Tal vez la última chica estaba un poco amargada
Y hastiado, sí, no hay duda
Pero si alguna vez habla de
La ex-niña, lo intentó como el infierno
Era demasiado tarde para salvarse
Así que ahora ella solo está tratando de ayudar a la próxima chica
Apuesto a que probablemente lo conociste en un bar.
Deja que te acompañe a tu coche
Apuesto a que dijo que nunca se cae tan fuerte
Sí, recuerdo esa parte.
Sabe decir todo bien
Cosas, sabe cómo sacarte ese vestido
Sabe cómo hacerte creer que eres lo mejor
Pero sé lo que sucede después
Vas a pensar que todo es tu culpa
Es solo un interruptor que él apaga
Él te hará pensar que es amor
Pero te prometo que no es
Oh no, no lo es, no
Ah, y apuesto a que probablemente lo conociste en un bar.
Deja que te acompañe a tu coche
Apuesto a que dijo que nunca se cae tan fuerte
Sí, recuerdo esa parte.
Sabe decir todo bien
Cosas, sabe cómo sacarte ese vestido
Sabe cómo hacerte creer que eres lo mejor
Pero sé lo que sucede después, niña