Traducción de la letra de la canción Hide The Wine - Carly Pearce

Hide The Wine (original)

I heard you were back in town
Well, it’s been a hot minute
Since me and you were hangin' out
Yeah, we had that crazy kind of chemistry
Where you get burned, don’t learn, don’t care
Just reach for another match and gasoline, yeah
Knock, knock, hear ya comin', knockin' on my door
But you’re gonna have to wait on the porch
Better hide the wine and get it gone
I better hide every one of them records that turn me on
(Lock ‘em up, lock ‘em up)
Turn up the lights and kill the mood
Because, baby, I just don’t trust myself with you
I better hide the wine
I know me and I know you
I better get rid of all the two-buck chuck
And the high dollar good stuff too
‘Cause, baby, if I don’t, then you know what we’ll do, yeah
One sip, one tip, we’ll be sittin' on the couch
You’ll be kickin' off your shoes
I better hide the wine, yeah
Knock, knock, hear ya comin', knockin' on my door
But you’re gonna have to wait another minute on the porch
Oh no, no, it’s a dangerous thing
Pourin' alcohol on an old flame
I better hide the wine, yeah
I better hide it
I better hide the wine

Hide The Wine (traducción)

Escuché que estabas de vuelta en la ciudad
Bueno, ha sido un minuto caliente
Desde que tú y yo estábamos saliendo
Sí, teníamos ese tipo de química loca
Donde te quemas, no aprendes, no te importa
Solo busca otro fósforo y gasolina, sí
Toc, toc, te oigo venir, llamando a mi puerta
Pero vas a tener que esperar en el porche
Mejor esconde el vino y hazlo desaparecer
Mejor escondo cada uno de esos discos que me excitan
(Enciérralos, enciérralos)
Sube las luces y mata el estado de ánimo
Porque, nena, simplemente no confío en mí mismo contigo
mejor escondo el vino
Yo me conozco y te conozco
Será mejor que me deshaga de todas las tiradas de dos dólares
Y las cosas buenas de alto dólar también
Porque, bebé, si no lo hago, entonces sabes lo que haremos, sí
Un sorbo, un consejo, estaremos sentados en el sofá
Te quitarás los zapatos
Mejor escondo el vino, sí
Toc, toc, te oigo venir, llamando a mi puerta
Pero vas a tener que esperar otro minuto en el porche
Oh no, no, es una cosa peligrosa
Vertiendo alcohol en una vieja llama
Mejor escondo el vino, sí
mejor lo escondo
mejor escondo el vino