Traducción de la letra de la canción Wasn't That Drunk - Josh Abbott Band, Carly Pearce

Wasn't That Drunk (original)

Small talk and old friends
Catching up on how you’ve been
That smile I missed
Damn, it’s good to see you again
I bought you a drink and I asked you to dance
After a couple more rounds, you were holding my hand
Next thing you know, we’re closing it down
And we’re sharing a cab back to your house
I know we were laughing saying whatever happens
We can blame it on the wine when the sun comes up
If you’re thinking it’s because we were drinking
Well, that don’t mean that it don’t mean much
Cause it did and it does
The truth of it is I wasn’t that drunk
I was tipsy when you kissed me
But that ain’t why I kissed you back
I’ll be honest, I’ve wanted to do that, to do that, do that
(Oh so long and oh so bad
Then last night, it happened so fast
I’d do it over, I wouldn’t think twice
Cause lying here sober, it still feels right)
I know we were laughing saying whatever happens
We can blame it on the wine when the sun comes up
If you’re thinking it’s because we were drinking
Well, that don’t mean that it don’t mean much
Cause it did and it does
The truth of it is I wasn’t that drunk
I want you to know it wasn’t just the heat of the moment
I know we were laughing saying whatever happens
We can blame it on the wine when the sun comes up
If you’re thinking it’s because we were drinking
Well, that don’t mean that it don’t mean much
Cause it did and it does
And the truth of it is I wasn’t that drunk
Oh, I wasn’t that drunk

Wasn't That Drunk (traducción)

Pequeñas charlas y viejos amigos.
Ponerse al día sobre cómo has estado
Esa sonrisa que extrañaba
Maldita sea, es bueno verte de nuevo
te compre un trago y te invité a bailar
Después de un par de rondas más, estabas sosteniendo mi mano
Lo siguiente que sabes es que lo cerraremos
Y estamos compartiendo un taxi de regreso a tu casa
Sé que nos reíamos diciendo pase lo que pase
Podemos echarle la culpa al vino cuando sale el sol
Si estás pensando que es porque estábamos bebiendo
Bueno, eso no significa que no signifique mucho
Porque lo hizo y lo hace
La verdad es que no estaba tan borracho
Estaba borracho cuando me besaste
Pero no es por eso que te devolví el beso
Seré honesto, he querido hacer eso, hacer eso, hacer eso
(Oh, tanto tiempo y oh, tan mal
Luego, anoche, sucedió tan rápido
Lo haría de nuevo, no lo pensaría dos veces
Porque acostado aquí sobrio, todavía se siente bien)
Sé que nos reíamos diciendo pase lo que pase
Podemos echarle la culpa al vino cuando sale el sol
Si estás pensando que es porque estábamos bebiendo
Bueno, eso no significa que no signifique mucho
Porque lo hizo y lo hace
La verdad es que no estaba tan borracho
Quiero que sepas que no fue solo el calor del momento
Sé que nos reíamos diciendo pase lo que pase
Podemos echarle la culpa al vino cuando sale el sol
Si estás pensando que es porque estábamos bebiendo
Bueno, eso no significa que no signifique mucho
Porque lo hizo y lo hace
Y la verdad es que no estaba tan borracho
Oh, no estaba tan borracho