Traducción de la letra de la canción I Need A Ride Home - Carly Pearce

I Need A Ride Home (original)

It ain’t 3 a.m.
And I ain’t been drinking
But it’s been one of those days
That’s got my head spinning
I been rushing around till I’m dizzy
Feeling lonely in the crowd of the city
It ain’t 3 a.m.
And I ain’t been drinking
But I need a ride home
To that little town where I’ll always be 16 years old
I need a two lane, can’t pass, foot on the gas, go real slow
A little magic, little static on the radio
Mom and Daddy sitting on the front porch waving hello
Yeah I need a ride home
I wanna hear the click of that old transmission
I need a quick trip
Oh back to that table in the kitchen
I wanna see that little creek rushing
Right next to those fields full of nothing
I need a strong shot of something I’ve been missing
Yeah I need a ride home
To that little town where I’ll always be 16 years old
I need a two lane, can’t pass, foot on the gas, go real slow
A little magic, little static on the radio
Mom and Daddy sitting on the front porch waving hello
Yeah I need a ride home
It ain’t 3 a.m.
And I ain’t been drinking
But it’s been one of those days
That’s got me thinking
I need a ride home
To that little town where I’ll always be 16 years old
I need a two lane, can’t pass, foot on the the gas, go real slow
A little magic, little static on the radio
Mom and Daddy sitting on the front porch waving hello
Yeah let’s go
I need a ride home
Oh I need a ride home

(traducción)

No son las 3 a. m.
Y no he estado bebiendo
Pero ha sido uno de esos días
Eso tiene mi cabeza dando vueltas
He estado corriendo hasta que estoy mareado
Sentirse solo en la multitud de la ciudad
No son las 3 a. m.
Y no he estado bebiendo
Pero necesito un aventón a casa
A ese pueblito donde siempre tendré 16 años
Necesito dos carriles, no puedo pasar, pisar el acelerador, ir muy lento
Un poco de magia, poca estática en la radio
Mamá y papá sentados en el porche delantero saludando
Sí, necesito que me lleven a casa
Quiero escuchar el clic de esa vieja transmisión
Necesito un viaje rápido
Oh, de vuelta a esa mesa en la cocina
Quiero ver ese pequeño arroyo corriendo
Justo al lado de esos campos llenos de nada
Necesito un trago fuerte de algo que me he estado perdiendo
Sí, necesito que me lleven a casa
A ese pueblito donde siempre tendré 16 años
Necesito dos carriles, no puedo pasar, pisar el acelerador, ir muy lento
Un poco de magia, poca estática en la radio
Mamá y papá sentados en el porche delantero saludando
Sí, necesito que me lleven a casa
No son las 3 a. m.
Y no he estado bebiendo
Pero ha sido uno de esos días
Eso me tiene pensando
Necesito un aventón a casa
A ese pueblito donde siempre tendré 16 años
Necesito dos carriles, no puedo pasar, pisar el acelerador, ir muy lento
Un poco de magia, poca estática en la radio
Mamá y papá sentados en el porche delantero saludando
Si, vamos
Necesito un aventón a casa
Oh, necesito que me lleven a casa