Traducción de la letra de la canción Careless - Carly Pearce

Careless (original)

Don’t call me
I’ve heard it all before
The last time you said you were sorry
And all this back and forth is gettin' old
You’re just the boy who cries love
Then you turn around and run
Yeah, you’re the boy who cries love
You do it just for fun
Baby, you were careless with my heart
Said forever, then you let it fall apart
You left me cryin' there on the floor
Walked out the door
Like it was nothin'
Baby, you were reckless with my love
I gave you all I got, you just gave it up
So it don’t matter how much you’ve changed
The look on your face
When you say you want me, you miss me tonight
Baby, I could care less
Oh, and I know you
And all the empty breath of your promises
I know it ain’t nothin' new
The only thing different is me
‘Cause you’re just the boy who cries love
And I took you back every time
Yeah, you’re the boy who cries love
Oh, not tonight
Baby, you were careless with my heart
Said forever, then you let it fall apart
You left me cryin' there on the floor
Walked out the door
Like it was nothin'
Baby, you were reckless with my love
I gave you all I got, you just gave it up
So it don’t matter how much you’ve changed
The look on your face
When you say you want me, you miss me tonight
Baby, I could care less
Yeah, baby, I could care less
I’m calm, cool, collected
Keepin' my heart locked up, protected
Now all your beggin' and pleadin' is bouncin' back to you
Echoin' the cold, hard truth
That you’re just the boy who cries love
You’re just the boy who cries love
Well, I hope you have fun, ‘cause
Baby, you were careless with my heart
Said forever, then you let it fall apart
You left me cryin' there on the floor
Walked out the door
Like it was nothin'
Baby, you were reckless with my love
I gave you all I got, you just gave it up
So it don’t matter how much you’ve changed
The look on your face
When you say you want me, you miss me tonight
Baby, I could care less
Yeah, baby, I could care less You’re just the boy who cries love

(traducción)

no me llames
Lo he oído todo antes
La última vez que dijiste que lo sentías
Y todo esto de ida y vuelta se está poniendo viejo
Eres solo el chico que llora amor
Luego te das la vuelta y corres
Sí, eres el chico que llora amor
lo haces solo por diversion
Bebé, fuiste descuidada con mi corazón
Dicho para siempre, luego lo dejaste desmoronarse
Me dejaste llorando ahí en el suelo
Salió por la puerta
como si no fuera nada
Bebé, fuiste imprudente con mi amor
Te di todo lo que tengo, solo lo dejaste
Así que no importa cuánto hayas cambiado
La mirada en tu cara
Cuando dices que me quieres, me extrañas esta noche
Cariño, no podría importarme menos
Ah, y te conozco
Y todo el aliento vacío de tus promesas
Sé que no es nada nuevo
Lo único diferente soy yo
Porque eres solo el chico que llora amor
Y te tomé de vuelta cada vez
Sí, eres el chico que llora amor
Oh, no esta noche
Bebé, fuiste descuidada con mi corazón
Dicho para siempre, luego lo dejaste desmoronarse
Me dejaste llorando ahí en el suelo
Salió por la puerta
como si no fuera nada
Bebé, fuiste imprudente con mi amor
Te di todo lo que tengo, solo lo dejaste
Así que no importa cuánto hayas cambiado
La mirada en tu cara
Cuando dices que me quieres, me extrañas esta noche
Cariño, no podría importarme menos
Sí, nena, no podría importarme menos
Estoy tranquilo, fresco, sereno
Manteniendo mi corazón encerrado, protegido
Ahora todos tus ruegos y súplicas están regresando a ti
Haciéndose eco de la fría y dura verdad
Que solo eres el chico que llora amor
Eres solo el chico que llora amor
Bueno, espero que te diviertas, porque
Bebé, fuiste descuidada con mi corazón
Dicho para siempre, luego lo dejaste desmoronarse
Me dejaste llorando ahí en el suelo
Salió por la puerta
como si no fuera nada
Bebé, fuiste imprudente con mi amor
Te di todo lo que tengo, solo lo dejaste
Así que no importa cuánto hayas cambiado
La mirada en tu cara
Cuando dices que me quieres, me extrañas esta noche
Cariño, no podría importarme menos
Sí, cariño, no podría importarme menos Eres solo el chico que llora amor