Traducción de la letra de la canción Doin' It Right - Carly Pearce

Doin' It Right (original)

I call
You wait a couple days to call back
And I thought we were past that
Yeah, we should be past that
You say
Just enough of the right words
Keeping your lines blurred
Yeah, that really works
Now you’re giving me those
«What's wrong baby"eyes
And I’m like
If you wanna burn us to the ground
Make sure that I’ll never come back around
You’re doing it right
You’re doing it right
If you wanna tear my heart in two
Make me never even want to think about you
You’re doing it right
You’re doing it right
Oh-oh you, you treat love
Like it’s some shitty little motel
You check in and you check out like hell
Well in case you couldn’t tell
I ain’t your old guitar
That you leave out in the back of your car
That you never play
But you say that you’re gonna play
You’re gonna play
If you wanna burn us to the ground
Make sure that I’ll never come back around
You’re doing it right
You’re doing it right
If you wanna tear my heart in two
Make me never even want to think about you
You’re doing it right
You’re doing it right
You’re giving me those
«What's wrong baby"eyes
Yeah, you’re doing it right
You’re doing it right
If you wanna burn us to the ground
Make sure that I’ll never come back around
You’re doing it right
You’re doing it right
Yeah, boy, I’m calling your bluff
If you’re dead-set on messing this up
You’re doing it right
You’re doing it right
You’re doing it right
You’re doing it right
You’re doing it, you’re doing it right

(traducción)

Yo lo llamo
Esperas un par de días para volver a llamar
Y pensé que habíamos pasado eso
Sí, deberíamos haber pasado eso
Tu dices
Solo lo suficiente de las palabras correctas
Manteniendo tus líneas borrosas
Sí, eso realmente funciona
Ahora me estás dando esos
«Que te pasa bebe» ojos
y yo soy como
Si quieres quemarnos hasta los cimientos
Asegúrate de que nunca volveré
Lo estás haciendo bien
Lo estás haciendo bien
Si quieres romper mi corazón en dos
Haz que nunca quiera pensar en ti
Lo estás haciendo bien
Lo estás haciendo bien
Oh-oh tú, tratas el amor
Como si fuera un pequeño motel de mierda
Te registras y te retiras como el infierno
Bueno, en caso de que no pudieras decir
No soy tu vieja guitarra
Que dejas afuera en la parte trasera de tu auto
Que nunca juegas
Pero dices que vas a jugar
vas a jugar
Si quieres quemarnos hasta los cimientos
Asegúrate de que nunca volveré
Lo estás haciendo bien
Lo estás haciendo bien
Si quieres romper mi corazón en dos
Haz que nunca quiera pensar en ti
Lo estás haciendo bien
Lo estás haciendo bien
me estas dando esos
«Que te pasa bebe» ojos
Sí, lo estás haciendo bien
Lo estás haciendo bien
Si quieres quemarnos hasta los cimientos
Asegúrate de que nunca volveré
Lo estás haciendo bien
Lo estás haciendo bien
Sí, chico, estoy llamando a tu farol
Si estás decidido a arruinar esto
Lo estás haciendo bien
Lo estás haciendo bien
Lo estás haciendo bien
Lo estás haciendo bien
Lo estás haciendo, lo estás haciendo bien