Traducción de la letra de la canción If My Name Was Whiskey - Carly Pearce

If My Name Was Whiskey (original)

When you got off work at five
I’d be the first thing on your mind
Every time
And if I wasn’t where you thought I’d be
You’d drive around 'til you found me
If it took all night
You’d press me to your lips
Say you never felt like this
And I’d be all you’d need
And you’d get drunk on me
Maybe if I was a neon light
I’d lead your car right back to my door
Oh, maybe if I was a jukebox needle dropping on a drinking song
You’d want one more
If my name was Whiskey
Maybe right now you’d miss me
You might try a different fix
A stronger shot
A harder mix
But they wouldn’t get you baby
And if everyone you know
Said you ought to let me go
You’d tell 'em they were crazy, so crazy
Maybe if I was a neon light
I’d lead your car right back to my door
Oh, maybe if I was a jukebox needle dropping on a drinking song
You’d want one more
If my name was Whiskey
Maybe right now you’d miss me…
Maybe if I was your last call
My heart wouldn’t be like glass all over the floor
Oh, maybe if I was a jukebox needle dropping on a drinking song
Then you’d want one more
If my name was Whiskey
Maybe right now you’d miss me
You never would’ve quit me
If my name was Whiskey

(traducción)

Cuando saliste del trabajo a las cinco
Yo sería lo primero en tu mente
Cada vez
Y si no estuviera donde pensabas que estaría
Manejarías hasta que me encontraras
Si tomó toda la noche
Me presionarías contra tus labios
Di que nunca te sentiste así
Y yo sería todo lo que necesitarías
Y te emborracharías conmigo
Tal vez si fuera una luz de neón
Llevaría tu auto de regreso a mi puerta
Oh, tal vez si fuera una aguja de máquina de discos cayendo en una canción de bebida
querrías uno más
Si mi nombre fuera whisky
Tal vez ahora mismo me extrañarías
Podrías intentar una solución diferente
Un tiro más fuerte
Una mezcla más dura
Pero no te atraparían bebé
Y si todos los que conoces
Dijo que deberías dejarme ir
Les dirías que estaban locos, tan locos
Tal vez si fuera una luz de neón
Llevaría tu auto de regreso a mi puerta
Oh, tal vez si fuera una aguja de máquina de discos cayendo en una canción de bebida
querrías uno más
Si mi nombre fuera whisky
Tal vez ahora mismo me extrañarías...
Tal vez si yo fuera tu última llamada
Mi corazón no sería como vidrio por todo el piso
Oh, tal vez si fuera una aguja de máquina de discos cayendo en una canción de bebida
Entonces querrías uno más
Si mi nombre fuera whisky
Tal vez ahora mismo me extrañarías
nunca me hubieras dejado
Si mi nombre fuera whisky