Traducción de la letra de la canción Dashboard Jesus - Carly Pearce

Dashboard Jesus (original)

The sun’s goin' down on those little white lines
There’s a whole lot of home sick, ridin' shotgun on the passenger side
Oh, and what’s up ahead, it’s not quite clear
But everything she knew just keeps gettin' smaller in the rearview mirror
'89 Chevrolet
The AC’s busted, but the radio plays
As she flies on faith down the highway
Everybody says she’s dreamin'
Call her crazy for believin'
Sometimes, all you really need is
Fifty dollars and a dashboard Jesus
Maybe she’ll find a little one horse town
Or dip her toes in the sand on the edge of the ocean and put her roots down
Maybe bright city lights will call her name
Long as she’s goin' somewhere, it don’t matter to her either way
Everybody says she’s dreamin'
Call her crazy for believin'
Sometimes, all you really need is
Fifty dollars and a dashboard Jesus
Everybody says she’s dreamin'
Crazy for believin'
But all you really need is
Fifty dollars and a dashboard Jesus
She’s leavin'
Chasin' down the taste of freedom
Sometimes, all you really need is
Fifty dollars and a dashboard Jesus
Oh, yeah, yeah, yeah

(traducción)

El sol se está poniendo en esas pequeñas líneas blancas
Hay un montón de enfermos en casa montando una escopeta en el lado del pasajero
Ah, y lo que está por delante, no está muy claro
Pero todo lo que sabía sigue haciéndose más pequeño en el espejo retrovisor
chevrolet del 89
El aire acondicionado está roto, pero la radio suena
Mientras ella vuela en la fe por la carretera
Todo el mundo dice que está soñando
Llámala loca por creer
A veces, todo lo que realmente necesitas es
Cincuenta dólares y un tablero Jesús
Tal vez encuentre un pequeño pueblo de caballos
O sumergir los dedos de los pies en la arena al borde del océano y echar raíces
Tal vez las luces brillantes de la ciudad llamen su nombre
Mientras ella vaya a algún lado, no le importa de ninguna manera
Todo el mundo dice que está soñando
Llámala loca por creer
A veces, todo lo que realmente necesitas es
Cincuenta dólares y un tablero Jesús
Todo el mundo dice que está soñando
Loco por creer
Pero todo lo que realmente necesitas es
Cincuenta dólares y un tablero Jesús
ella se va
Persiguiendo el sabor de la libertad
A veces, todo lo que realmente necesitas es
Cincuenta dólares y un tablero Jesús
Oh, sí, sí, sí