Traducción de la letra de la canción Halfway Home - Carly Pearce

Halfway Home (original)

Blame it on me, I’m an actor, I’m a fake
Blame it on me, I broke your heart, but by mistake
Call it what you wanna, good intentions or denial
But if I’m bein' honest, I’ve been lyin' for a while
Halfway right doesn’t make it right
Halfway wrong is still wrong
Half of me is with you here tonight
And half of me is long gone
You can try to tell a heart to feel somethin' that it don’t
But halfway to Heaven isn’t Heaven
And halfway home just ain’t home
And I put it off, I was selfish, I was scared
I put it off and I know it isn’t fair
No one wants to stay, but no one wants to say goodbye
Let’s call it what it is and we’ll get out of this alive
Halfway right doesn’t make it right
Halfway wrong is still wrong
Half of me is with you here tonight
And half of me is long gone
You can try to tell a heart to feel somethin' that it don’t
But halfway to Heaven isn’t Heaven
And halfway home just ain’t home
Home
And I’m sorry, if I hang on to you, I’ll drown
I’m so sorry, if I don’t let go, I’m goin' down
Halfway right doesn’t make it right
Halfway wrong is still wrong
Half of me didn’t see it comin'
Half of me knew it all along
You can try to tell a heart to feel somethin' that it don’t
But halfway to Heaven isn’t Heaven
And halfway home just ain’t home
Home
It ain’t home
Home

(traducción)

Échame la culpa, soy un actor, soy un falso
Cúlpame a mí, te rompí el corazón, pero por error
Llámalo como quieras, buenas intenciones o negación
Pero si soy honesto, he estado mintiendo por un tiempo
La mitad de la derecha no lo hace bien
La mitad de lo equivocado sigue estando mal
La mitad de mí está contigo aquí esta noche
Y la mitad de mí se ha ido
Puedes intentar decirle a un corazón que sienta algo que no siente
Pero a mitad de camino al cielo no es el cielo
Y a mitad de camino a casa simplemente no está en casa
Y lo postergué, fui egoísta, tuve miedo
Lo postergo y sé que no es justo
Nadie quiere quedarse, pero nadie quiere despedirse
Llamémoslo como es y saldremos vivos de esta
La mitad de la derecha no lo hace bien
La mitad de lo equivocado sigue estando mal
La mitad de mí está contigo aquí esta noche
Y la mitad de mí se ha ido
Puedes intentar decirle a un corazón que sienta algo que no siente
Pero a mitad de camino al cielo no es el cielo
Y a mitad de camino a casa simplemente no está en casa
Casa
Y lo siento, si me aferro a ti, me ahogaré
Lo siento mucho, si no lo dejo ir, me voy a caer
La mitad de la derecha no lo hace bien
La mitad de lo equivocado sigue estando mal
La mitad de mí no lo vio venir
La mitad de mí lo sabía todo el tiempo
Puedes intentar decirle a un corazón que sienta algo que no siente
Pero a mitad de camino al cielo no es el cielo
Y a mitad de camino a casa simplemente no está en casa
Casa
no es casa
Casa