Traducción de la letra de la canción Love Has No Heart - Carly Pearce

Love Has No Heart (original)

Like I had nothin' better to do with my time than
Be here alone, lookin' at the phone
Goin' over every word you said just like a broken record playin'
The same sad song that I can’t turn off
It starts with the glitter, the shine of the shimmer
The flash of the picture, then after that
The fade of the glimmer, the drop of the hammer
The pieces that shatter, the aftermath
Love just don’t care who’s in its path
Love won’t slow down, it don’t look back
It don’t give a damn who it tears apart
It just moves on and on and on and on and on and on and on
Love has no heart
What fools we are to think
We’re the only ones who figured out
How to rise above the fury of
The heat of the moment, the comin' and goin'
The never quite knowin' if it’s all done
The givin', the takin', the buildin', the breakin'
And just when you’re thinkin' you found the one
Love just don’t care who’s in its path
Love won’t slow down, it don’t look back
It don’t give a damn who it tears apart
It just moves on and on and on and on and on and on and on
Love has no heart
Ooh
It starts with the glitter, the shine of the shimmer
The flash of the picture, then after that
The fade of the glimmer, the drop of the hammer
The pieces that shatter, the aftermath
Love just don’t care who’s in its path
Love won’t slow down, it don’t look back
It don’t give a damn who it tears apart
It just moves on and on and on and on and on and on and on
Love has no heart

Love Has No Heart (traducción)

Como si no tuviera nada mejor que hacer con mi tiempo que
Estar aquí solo, mirando el teléfono
Repasando cada palabra que dijiste como un disco roto sonando
La misma canción triste que no puedo apagar
Comienza con el brillo, el brillo del brillo.
El destello de la imagen, luego después de eso
El desvanecimiento de la luz tenue, la caída del martillo
Las piezas que se rompen, las secuelas
Al amor simplemente no le importa quién está en su camino
El amor no se detendrá, no mirará hacia atrás
No le importa un carajo a quién desgarra
Simplemente sigue y sigue y sigue y sigue y sigue y sigue y sigue
El amor no tiene corazón
Que tontos somos al pensar
Somos los únicos que nos dimos cuenta
Cómo elevarse por encima de la furia de
El calor del momento, el ir y venir
El nunca saber si todo está hecho
El dar, el tomar, el construir, el romper
Y justo cuando estás pensando que encontraste el indicado
Al amor simplemente no le importa quién está en su camino
El amor no se detendrá, no mirará hacia atrás
No le importa un carajo a quién desgarra
Simplemente sigue y sigue y sigue y sigue y sigue y sigue y sigue
El amor no tiene corazón
Oh
Comienza con el brillo, el brillo del brillo.
El destello de la imagen, luego después de eso
El desvanecimiento de la luz tenue, la caída del martillo
Las piezas que se rompen, las secuelas
Al amor simplemente no le importa quién está en su camino
El amor no se detendrá, no mirará hacia atrás
No le importa un carajo a quién desgarra
Simplemente sigue y sigue y sigue y sigue y sigue y sigue y sigue
El amor no tiene corazón