Traducción de la letra de la canción Woman Down - Carly Pearce

Woman Down (original)

Woman down, down on her luck
There goes the man, there goes the plan, there goes the truck
Woman down, down to one prayer
God get me through it for the two asleep upstairs
She can’t breathe, but she ain’t dyin'
And there ain’t no time for cryin'
There’s a phoenix down inside when
Her feet are to the fire
Who you gonna bet on when the sky is fallin'?
Been to hell and back, up against the wall, then
Gets knocked down but ain’t afraid of crawlin'
Who’s your money on, who’s your money on?
She can make a mountain move
And do it in her high heeled shoes
If she ain’t back up yet, just stick around
You can’t keep a woman down
A woman down
A woman down don’t stay down long
Can’t come unglued, yeah, she’s got too much goin' on
If she’s out of land, she’ll find a boat
Can’t find a hand, she’ll find some rope
All out of heart, she’ll find some hope
Where you swear it can’t be found
Who you gonna bet on when the sky is fallin'?
Been to hell and back, up against the wall, then
Gets knocked down but ain’t afraid of crawlin'
Who’s your money on, who’s your money on?
She can make a mountain move
And do it in her high heeled shoes
If she ain’t back up yet, just stick around
You can’t keep a woman down
Woman down, a woman down
Who you gonna bet on when the sky is fallin'?
Who you gonna call on when the devil’s callin'?
Who you gonna bet on when the sky is fallin'?
Who you gonna call on when the devil’s callin'?
Who you gonna bet on when the sky is fallin'?
Been to hell and back, up against the wall, then
Gets knocked down but ain’t afraid of crawlin'
Who’s your money on, who’s your money on?
She can make a mountain move
And do it in her high heeled shoes
If she ain’t back up yet, just stick around
You can’t keep a woman down
Who you gonna bet on when the sky is fallin'?
A woman down
Who you gonna call on when the devil’s callin'?
A woman down
Who you gonna bet on when the sky is fallin'?
A woman down
Who you gonna call on when the devil’s callin'?

(traducción)

Mujer abajo, abajo en su suerte
Ahí va el hombre, ahí va el plan, ahí va el camión
Mujer abajo, abajo a una oración
Dios, ayúdame a superarlo por los dos dormidos arriba.
Ella no puede respirar, pero no se está muriendo
Y no hay tiempo para llorar
Hay un ave fénix adentro cuando
Sus pies son al fuego
¿A quién vas a apostar cuando el cielo se esté cayendo?
Estuve en el infierno y volví, contra la pared, luego
Es derribado pero no tiene miedo de gatear
¿En quién está tu dinero, en quién está tu dinero?
Ella puede hacer un movimiento de montaña
Y hazlo en sus zapatos de tacón alto
Si ella no ha vuelto todavía, solo quédate
No puedes mantener a una mujer abajo
una mujer abajo
Una mujer caída no se queda abajo mucho tiempo
No se puede despegar, sí, ella tiene mucho que hacer
Si está fuera de tierra, encontrará un barco
No puede encontrar una mano, encontrará algo de cuerda
Con todo el corazón, ella encontrará algo de esperanza
Donde juras que no se puede encontrar
¿A quién vas a apostar cuando el cielo se esté cayendo?
Estuve en el infierno y volví, contra la pared, luego
Es derribado pero no tiene miedo de gatear
¿En quién está tu dinero, en quién está tu dinero?
Ella puede hacer un movimiento de montaña
Y hazlo en sus zapatos de tacón alto
Si ella no ha vuelto todavía, solo quédate
No puedes mantener a una mujer abajo
Mujer abajo, mujer abajo
¿A quién vas a apostar cuando el cielo se esté cayendo?
¿A quién vas a llamar cuando llame el diablo?
¿A quién vas a apostar cuando el cielo se esté cayendo?
¿A quién vas a llamar cuando llame el diablo?
¿A quién vas a apostar cuando el cielo se esté cayendo?
Estuve en el infierno y volví, contra la pared, luego
Es derribado pero no tiene miedo de gatear
¿En quién está tu dinero, en quién está tu dinero?
Ella puede hacer un movimiento de montaña
Y hazlo en sus zapatos de tacón alto
Si ella no ha vuelto todavía, solo quédate
No puedes mantener a una mujer abajo
¿A quién vas a apostar cuando el cielo se esté cayendo?
una mujer abajo
¿A quién vas a llamar cuando llame el diablo?
una mujer abajo
¿A quién vas a apostar cuando el cielo se esté cayendo?
una mujer abajo
¿A quién vas a llamar cuando llame el diablo?