Traducción de la letra de la canción County Line - Cass McCombs

County Line (original)

On my way to you, old county
Hoping nothing’s changed
That your pain is never-ending
That is, it’s still the same
County line
County line, county line
I left so far behind
You never even tried to love me
Whoa whoa whoa whoa whoa
What did I have to do to make you want me?
Whoa whoa whoa whoa whoa
I feel so blind I can’t make out the passing road signs
Whoa whoa whoa whoa whoa
All that you would have me do is cross that county line
Whoa whoa whoa whoa whoa
County line
Now you know I’m coming, old county
To see construction sites
And your new home’s never ending
I think I can see the lights
County line, county line, county line
I can smell the columbine
You never even tried to love me
Whoa whoa whoa whoa whoa
What did I have to do to make you want me?
Whoa whoa whoa whoa whoa
I feel so blind I can’t make out the passing road signs
Whoa whoa whoa whoa whoa
All that you would have me do is cross that county line
Whoa whoa whoa whoa whoa
County line, whoa whoa whoa whoa whoa
County line, whoa whoa whoa whoa whoa
County line, whoa whoa whoa whoa whoa
County line, whoa whoa whoa whoa whoa

County Line (traducción)

En mi camino hacia ti, viejo condado
Esperando que nada haya cambiado
Que tu dolor es interminable
Es decir, sigue siendo el mismo.
línea del condado
línea de condado, línea de condado
Me fui tan atrás
Ni siquiera intentaste amarme
Guau, guau, guau, guau, guau
¿Qué tuve que hacer para que me quisieras?
Guau, guau, guau, guau, guau
Me siento tan ciego que no puedo distinguir las señales de tráfico que pasan
Guau, guau, guau, guau, guau
Todo lo que me harías hacer es cruzar la línea del condado
Guau, guau, guau, guau, guau
línea del condado
Ahora sabes que voy, viejo condado
Para ver sitios de construcción
Y tu nuevo hogar es interminable
Creo que puedo ver las luces
Línea de condado, línea de condado, línea de condado
Puedo oler la aguileña
Ni siquiera intentaste amarme
Guau, guau, guau, guau, guau
¿Qué tuve que hacer para que me quisieras?
Guau, guau, guau, guau, guau
Me siento tan ciego que no puedo distinguir las señales de tráfico que pasan
Guau, guau, guau, guau, guau
Todo lo que me harías hacer es cruzar la línea del condado
Guau, guau, guau, guau, guau
Línea del condado, whoa whoa whoa whoa whoa
Línea del condado, whoa whoa whoa whoa whoa
Línea del condado, whoa whoa whoa whoa whoa
Línea del condado, whoa whoa whoa whoa whoa