Traducción de la letra de la canción Morning Shadows - Cass McCombs

Morning Shadows (original)

Plodding morning shadows
Blanket the cracks
Along the patio
Droplets fall
Into tiny pools
That brighten with
The white light of renewal
As one memory eludes me
Another consumes me
A pane of glass
Fogged by nostrils
Keeping me at bay
From a world less hostile
The world is so vain and uncertain
A death in the family and I’m in love again
New day
New day
New day
New day
Melting frost
On the juniper
Greyness evolves
Into a spectrum of color

Morning Shadows (traducción)

Sombras matutinas laboriosas
Cubre las grietas
A lo largo del patio
Caen gotas
En pequeñas piscinas
que iluminan con
La luz blanca de la renovación
Como un recuerdo me elude
otro me consume
Un panel de vidrio
Empañado por las fosas nasales
Manteniéndome a raya
De un mundo menos hostil
El mundo es tan vano e incierto
Una muerte en la familia y estoy enamorado de nuevo
Nuevo día
Nuevo día
Nuevo día
Nuevo día
escarcha derritiéndose
sobre el enebro
El gris evoluciona
En un espectro de color