Traducción de la letra de la canción Old As Angry - Cass McCombs

Old As Angry (original)

Let me skate beneath your mind
Let you know the reason how
Old as angry
Folk is future
So we’re hanging on by a thread just to share a little fire
I say old as angry
We’ve been here forever and we’ll always be here
And that’s not going to change whether we like it or not
I say old as angry
Are you angry with me?
Since the serpent and we were once one
Old as angry
Our dreams and demons are all the same
Whether you believe in the cops or a hollow Earth
I say old as angry
Pick 'em up and knock 'em down
Like chess pieces through eyes of an unbruised child
I say old as angry

(traducción)

Déjame patinar debajo de tu mente
Hágale saber la razón de cómo
viejo como enojado
La gente es el futuro
Así que estamos colgando de un hilo solo para compartir un pequeño fuego
digo viejo como enojado
Hemos estado aquí desde siempre y siempre estaremos aquí
Y eso no va a cambiar, nos guste o no
digo viejo como enojado
¿Estás enfadado conmigo?
Ya que la serpiente y nosotros fuimos una vez uno
viejo como enojado
Nuestros sueños y demonios son todos iguales
Ya sea que creas en la policía o en una Tierra hueca
digo viejo como enojado
Recógelos y derríbalos
Como piezas de ajedrez a través de los ojos de un niño sin magulladuras
digo viejo como enojado