Traducción de la letra de la canción Petrified Forest - Cass McCombs

Petrified Forest (original)

Our lives weave a pattern
A staff twined by adders
Our mouths, sore to chew
Now you’re eating for two
Yesterdays, wine and song
Are you very far along?
What’s the dream to the bed?
What’s the wreath to the Glorious Dead?
Look at what I found in the dresser
No means yes
Petrified forest
Dad gummit, gall dangit, dag nabbit
You’re darn tootin' tipping is Un-American
Do you ever get the feeling
That you’re being followed by a van?
Yesterdays yet to come
Win some, lose some
No means yes
Petrified forest

Petrified Forest (traducción)

Nuestras vidas tejen un patrón
Un bastón entrelazado por víboras
Nuestras bocas, doloridas de masticar
Ahora estás comiendo por dos
Ayer, vino y canto
¿Estás muy avanzado?
¿Cuál es el sueño de la cama?
¿Qué es la ofrenda floral a los Gloriosos Muertos?
Mira lo que encontré en el tocador
No significa que sí
bosque petrificado
Papá gummit, gall dangit, dag nabbit
Estás malditamente tocado, dar propina es antiestadounidense
¿Alguna vez tienes la sensación
¿Que te sigue una furgoneta?
Ayeres por venir
Gana algo pierde algo
No significa que sí
bosque petrificado