Traducción de la letra de la canción Pregnant Pause - Cass McCombs

Pregnant Pause (original)

I offer you some wine
You say it’s not a mood
The cars on Shattuck Ave
Are quiet this afternoon
Waiting out rain with you
A pregnant pause that I do
It’s days like these that pass
The Sun isn’t forgotten
Pleasures of tilt and glass
Ex-lovers gangrene and rotten
Waiting out rain with you
A pregnant pause that I do
And the hope that lives within you
Will cause the rain to bend
And we will walk between them
And all of this will come to an end
Look at this dirty pipe
Your mother will surely know
Your father too.
I guess
My secret love, please go
Waiting out rain with you
A pregnant pause that I do

Pregnant Pause (traducción)

te ofrezco un poco de vino
Dices que no es un estado de ánimo
Los autos en Shattuck Ave
Están tranquilos esta tarde
Esperando la lluvia contigo
Una pausa embarazada que hago
Son días como estos los que pasan
El Sol no se olvida
Placeres de inclinación y vidrio
Ex-amantes gangrena y podrido
Esperando la lluvia contigo
Una pausa embarazada que hago
Y la esperanza que vive dentro de ti
Hará que la lluvia se doble
Y caminaremos entre ellos
Y todo esto llegará a su fin
Mira esta pipa sucia
Tu madre seguramente sabrá
Tu padre también.
Supongo
Mi amor secreto, por favor vete
Esperando la lluvia contigo
Una pausa embarazada que hago