Traducción de la letra de la canción Three Men Sitting On A Hollow Log - Cass McCombs

Three Men Sitting On A Hollow Log (original)

Three men sitting on a hollow log
Underneath the mead moon
Right Man breathing from a rubber balloon
Middle Man quietly thinks a tune
Wandering by, three mangy lap dogs
Three men sitting on a hollow log
Three men sitting on a hollow log
Waiting for the maglev train
Crystal night, not a spot of rain
Sparks inside of Left Man’s brain
Right Man biting his lip, agog
Three men sitting on a hollow log
Three men sitting on a hollow log
Each, each other’s companion boon
To Middle, the stars around him cocoon
Last train to transfer stop arriving soon
Headed north out of the old peat bog
Three men sitting on a hollow log
Three men sitting on a hollow log
You could catch the wind coming off the plain
Left tries his Zippo’s flint again
Right stroking idols of Saints Marcel and Anne
Far away from the city smog
Three men sitting on a hollow log
Three men sitting on a hollow log
All for one and one for ruin
Reactive Middle suckles thumb wound
Left Man’s coat a sort-of pale maroon
Salesmen for the demagogue
Three men sitting on a hollow log
Three men sitting on a hollow log
Right, Middle, Left all gaunt as tain
Growing behind, a patch of wolf’s bane
Waiting as long as they can sustain
Anticipating a stern slog
Three men sitting on a hollow log

(traducción)

Tres hombres sentados en un tronco hueco
Debajo de la luna de hidromiel
Right Man respirando de un globo de goma
Middle Man piensa en silencio una melodía
Deambulando, tres perros falderos sarnosos
Tres hombres sentados en un tronco hueco
Tres hombres sentados en un tronco hueco
Esperando el tren de levitación magnética
Noche de cristal, ni un punto de lluvia
Chispas dentro del cerebro de Left Man
Right Man mordiéndose el labio, ansioso
Tres hombres sentados en un tronco hueco
Tres hombres sentados en un tronco hueco
Cada uno, la bendición del compañero del otro
Hacia el Medio, las estrellas a su alrededor se envuelven
El último tren a la parada de transbordo llegará pronto
Dirigido al norte fuera de la antigua turbera
Tres hombres sentados en un tronco hueco
Tres hombres sentados en un tronco hueco
Podrías atrapar el viento que viene de la llanura
La izquierda prueba de nuevo el pedernal de Zippo
Derecha acariciando ídolos de Santos Marcel y Ana
Lejos del smog de la ciudad
Tres hombres sentados en un tronco hueco
Tres hombres sentados en un tronco hueco
Todos para uno y uno para la ruina
Herida del pulgar de succión media reactiva
El abrigo del hombre izquierdo es una especie de granate pálido.
Vendedores para el demagogo
Tres hombres sentados en un tronco hueco
Tres hombres sentados en un tronco hueco
Derecha, Medio, Izquierda todos demacrados como tain
Creciendo detrás, un parche de la perdición del lobo
Esperando tanto como puedan sostener
Anticipando un slog severo
Tres hombres sentados en un tronco hueco