Traducción de la letra de la canción Lied Für Dich - Cassandra Steen

Lied Für Dich (original)

Du bist frei doch Dein Körper lässt Dein Herz nicht gehen
Du bist froh, doch irgendwie nur über dass Du lebst
Du willst weinen, doch Deine Seele macht’s nur schwach
Du solltest kämpfen, doch warum ohne treibende Kraft
Weiß nicht genau wie, doch wie Du fühlst kann ich verstehen
Ich bin bei Dir um Dir Deinen Schmerz zu nehmen
Tag und Nacht bin ich bei Dir
Falls Du mich brauchst komm ich zu Dir
Lass meine Stimme Deine Hoffnung sein
Wenn Du sie brauchst dann schalt sie ein
Ich sing' mein Lied für Dich, und auch zugleich für mich
Bitte lass es Balsam sein um mein Herz zu befreien
Ich sing' mein Lied für Dich, und auch zugleich für mich
Bitte lass es Balsam sein um mein Herz zu befreien
Du hast Angst, doch die Angst ist der falsche Freund
Dir tat’s weh doch irgendwie hast Du den Schlag versäumt
Du willst hier weg doch Deine Beine sind wie Blei
Du bist verschreckt doch Du läufst Dich nicht frei
Weiss nicht genau wie, (Ich weiss nicht wie), doch wie Du fühlst kann ich
verstehen Chorus:
Ich sing' mein Lied für Dich, und auch zugleich für mich
Bitte lass es Balsam sein um mein Herz zu befreien
Ich sing' mein Lied für Dich, und auch zugleich für mich
Bitte lass es Balsam sein um mein Herz zu befreien
Ich bin bei Dir um Dir Deinen Schmerz zu nehmen
Tag und Nacht bin ich bei Dir
Falls Du mich brauchst komm ich zu Dir
Lass meine Stimme Deine Hoffnung sein
Wenn Du sie brauchst dann schalt sie ein

(traducción)

Eres libre pero tu cuerpo no deja ir a tu corazón
Eres feliz, pero de alguna manera solo porque estás vivo.
Quieres llorar, pero tu alma solo lo debilita
Deberías luchar, pero ¿por qué sin una fuerza motriz?
No sé exactamente cómo, pero puedo entender cómo te sientes.
estoy contigo para quitarte el dolor
estoy contigo día y noche
Si me necesitas vendré a ti
Deja que mi voz sea tu esperanza
Cuando lo necesites, enciéndelo
Yo canto mi canción para ti, y a la vez para mí
Por favor, que sea un bálsamo para liberar mi corazón
Yo canto mi canción para ti, y a la vez para mí
Por favor, que sea un bálsamo para liberar mi corazón
Tienes miedo, pero el miedo es el amigo equivocado.
Te dolió, pero de alguna manera fallaste el tiro
Quieres salir de aquí pero tus piernas son de plomo
Tienes miedo pero no corres libre
No sé exactamente cómo, (no sé cómo), pero cómo te sientes, puedo
entender coro:
Yo canto mi canción para ti, y a la vez para mí
Por favor, que sea un bálsamo para liberar mi corazón
Yo canto mi canción para ti, y a la vez para mí
Por favor, que sea un bálsamo para liberar mi corazón
estoy contigo para quitarte el dolor
estoy contigo día y noche
Si me necesitas vendré a ti
Deja que mi voz sea tu esperanza
Cuando lo necesites, enciéndelo