Traducción de la letra de la canción Seele Mit Herz - Cassandra Steen

Seele Mit Herz (original)

Seele das Metaphys Prinzip des Lebens
Vorgestellt als Lebenskraft oder Träger des Lebens
Doch aus meiner Sicht:
Seele mit Herz
Du fliegst vorbei und ich merk’s
Will nur Dich bei mir
Ich weiß Du spürst tief in Dir
Denn all das bindet uns
Seele ist wie der Sonnenuntergang und der Mond
Und Seele ist auch Urlaub und Meeresrauschen an der Küste
Seele ist wie das Weltall, die tiefe und das Meer
Und Seele ist auch orangerot, lila und mal blau
Siehst Du’s auch?
Seele ist wie …
Siehst Du’s auch?
Seele ist wie …
Soul ist wie — wie das was Deine Seele braucht
Soul ist wie — wie das was Deine Seele braucht
Seele mit Herz
Du fliegst vorbei und ich merk’s
Will nur Dich bei mir
Ich weiß Du spürst tief in Dir
Denn all das bindet uns
Seele ist wie Liebe und Geborgenheit
Seele zeigt sich auch in Verletzlichkeit
Seele ist wie Dich in meiner nähe spüren
Seele nahm mich auf und hat mich berührt
Siehst Du es auch?
Siehst Du es auch?
Seele mit Herz
Du fliegst vorbei und ich merk’s
Will nur Dich bei mir
Ich weiß Du spürst tief in Dir
Denn all das bindet uns

(traducción)

alma el principio metafísico de la vida
Imaginado como la fuerza vital o portador de vida.
Pero desde mi punto de vista:
alma con corazón
pasas volando y lo noto
Solo te quiero conmigo
Sé que te sientes muy dentro de ti
Porque todo esto nos une
El alma es como la puesta de sol y la luna.
Y el alma también es vacaciones y el sonido del mar en la costa
El alma es como el universo, el abismo y el mar.
Y el alma también es rojo anaranjado, morado y, a veces, azul.
¿Tú también lo ves?
El alma es como...
¿Tú también lo ves?
El alma es como...
El alma es como... como lo que tu alma necesita
El alma es como... como lo que tu alma necesita
alma con corazón
pasas volando y lo noto
Solo te quiero conmigo
Sé que te sientes muy dentro de ti
Porque todo esto nos une
El alma es como el amor y la seguridad.
El alma también se muestra en la vulnerabilidad
El alma es como sentirte cerca de mí
El alma me acogió y me tocó
¿Tú también lo ves?
¿Tú también lo ves?
alma con corazón
pasas volando y lo noto
Solo te quiero conmigo
Sé que te sientes muy dentro de ti
Porque todo esto nos une