Traducción de la letra de la canción Wie du lachst - Cassandra Steen

Wie du lachst (original)

Was Du mir zeigst von Dir fühl' ich als Teil in mir
Ich atme Dich tief ein um Dir ganz nah zu sein
Ich seh?
vor mir die goldne Tür, sie führt direkt zu Dir
Du begegnest mir jeden Tag in meinen Fantasien
Es ist schöner hier, ich verspüre Dich so intensiv
Kein Wort von Dir ist nötig um zu sehen was Du fühlst
Wie Du lachst
Wie Du weinst
Wie Du schaust, wenn Du traurig bist
Wie Du leidest und liebst, wenn Du bei mir bist
Komm zu mir, komm zu mir, wo die Liebe ist
Es ist hier was Du brauchst, bei mir
Deine Hand berührt zärtlich meine Haut
Und es tut einfach gut endlich mit Dir eins zu sein
Immer mehr erkenn ich was Du für mich bist
Ich brauch?
Dich, ich will Dich so sehr
Wie Du lachst
Wie Du weinst
Wie Du schaust, wenn Du traurig bist
Wie Du leidest und liebst, wenn Du bei mir bist
Komm zu mir, komm zu mir, wo die Liebe ist
Es ist hier was Du brauchst, bei mir
Ich steh vor Dir — wehrlos und bereit alles zu tun
Es fällt mir schwer
Ich erfahre Dich bedingungslos
Keine Fremde mehr, keine Furcht, Du bist jetzt bei mir
Wie Du lachst
Wie Du weinst
Wie Du schaust, wenn Du traurig bist
Wie Du leidest und liebst, wenn Du bei mir bist
Komm zu mir, komm zu mir, wo die Liebe ist
Es ist hier was Du brauchst, bei mir

(traducción)

Siento lo que me muestras como parte de mi
Te respiro hondo para estar muy cerca de ti
¿Ya veo?
frente a mí la puerta dorada, conduce directamente a ti
Me encuentras todos los días en mis fantasías.
Es mejor aquí, te siento tan intensamente
No se necesita una palabra tuya para ver lo que sientes.
como te ríes
como lloras
Cómo te ves cuando estás triste
como sufres y amas cuando estas conmigo
Ven a mi, ven a mi donde esta el amor
Está aquí lo que necesitas, conmigo
Tu mano toca suavemente mi piel
Y se siente bien finalmente ser uno contigo
Cada vez mas reconozco lo que eres para mi
¿Necesito?
Tú, te quiero tanto
como te ríes
como lloras
Cómo te ves cuando estás triste
como sufres y amas cuando estas conmigo
Ven a mi, ven a mi donde esta el amor
Está aquí lo que necesitas, conmigo
Estoy ante ti, indefenso y listo para hacer cualquier cosa.
Me parece difícil
Te experimento incondicionalmente
No más extraños, no más miedo, ahora estás conmigo
como te ríes
como lloras
Cómo te ves cuando estás triste
como sufres y amas cuando estas conmigo
Ven a mi, ven a mi donde esta el amor
Está aquí lo que necesitas, conmigo