Traducción de la letra de la canción All Girls Are Fly - Catatonia

All Girls Are Fly (original)

Small wonder you’ve not heard from her
She’s gone now, back in England
She got spirit, will go farther
But she can’t see the romance in the colour of your schemes
The colour of your schemes.
.. oh
But you know and I that all girls are fly
And all men must die for their cars
Why blunder?
there’s no wonder
You’ve been feeling six foot under
Make it happen, you: it could happen
But don’t forget to turn the light off if you’re last to leave
If you’re last to leave here
'Cos you know and I that all girls are fly
And all men must die for their cars
And you know and I that all men are fly
And all girls must die, or something
To fade

All Girls Are Fly (traducción)

No es de extrañar que no hayas sabido nada de ella.
Ella se ha ido ahora, de vuelta en Inglaterra
Ella tiene espíritu, irá más lejos
Pero ella no puede ver el romance en el color de tus esquemas
El color de tus esquemas.
.. Oh
Pero tu sabes y yo que todas las chicas son mosca
Y todos los hombres deben morir por sus autos
¿Por qué metedura de pata?
no hay maravilla
Te has estado sintiendo seis pies bajo tierra
Haz que suceda, tú: podría suceder
Pero no olvides apagar la luz si eres el último en irte
Si eres el último en salir de aquí
Porque tú y yo sabemos que todas las chicas vuelan
Y todos los hombres deben morir por sus autos
Y tu sabes y yo que todos los hombres son mosca
Y todas las chicas deben morir, o algo
Desvanecerse