Traducción de la letra de la canción Stone by Stone - Catatonia, Ian Stanley

Stone by Stone (original)

You always hear the shouts from my batallion
And send toy soldiers out to help me stand
And when I see you hide behind those curtain folds
I cross the room to turn the lights down low
On common ground we’ll build our castle walls
We’ll build them stone by stone, and how
With more and more you know it won’t take long
Where it burned orange let it burn gold
I wouldn’t like to learn a lesson every day
Good times, bad times, it’s just a price to pay
But given half a chance at turning back the tide
I’ll stay at home and keep my boys in line
On common ground we’ll build our castle walls
We’ll build them stone by stone, and how
And more and more you know it won’t take long
Where it burned orange let it burn gold
And given half the chance to turn the hands of time
I’m always the bridesmade
Couldn’t live with myself if I tried to be the bride
On common ground we’ll build our castle walls
We’ll build them stone by stone, and how
With more and more you know it won’t take long
Where it burned orange let it burn gold
On common ground we’ll build our castle walls
We’ll build them stone by stone, and how
With more and more you know it won’t take long
Where it burned orange let it burn gold
On common ground we’ll build our castle walls
We’ll build them stone by stone, and how
With more and more you know it won’t take long
Where it burned orange let it burn gold

Stone by Stone (traducción)

Siempre escuchas los gritos de mi batallón
Y envía soldados de juguete para ayudarme a pararme
Y cuando te veo esconderte detrás de esos pliegues de cortina
Cruzo la habitación para apagar las luces
En terreno común construiremos los muros de nuestro castillo
Los construiremos piedra a piedra, y como
Con más y más sabes que no tomará mucho tiempo
Donde ardía naranja déjalo arder oro
No me gustaría aprender una lección todos los días
Buenos tiempos, malos tiempos, es solo un precio a pagar
Pero dada la mitad de la oportunidad de hacer retroceder la marea
Me quedaré en casa y mantendré a mis hijos en línea
En terreno común construiremos los muros de nuestro castillo
Los construiremos piedra a piedra, y como
Y cada vez más sabes que no llevará mucho tiempo
Donde ardía naranja déjalo arder oro
Y dada la mitad de la oportunidad de girar las manecillas del tiempo
Siempre soy la novia
No podría vivir conmigo mismo si intentara ser la novia
En terreno común construiremos los muros de nuestro castillo
Los construiremos piedra a piedra, y como
Con más y más sabes que no tomará mucho tiempo
Donde ardía naranja déjalo arder oro
En terreno común construiremos los muros de nuestro castillo
Los construiremos piedra a piedra, y como
Con más y más sabes que no tomará mucho tiempo
Donde ardía naranja déjalo arder oro
En terreno común construiremos los muros de nuestro castillo
Los construiremos piedra a piedra, y como
Con más y más sabes que no tomará mucho tiempo
Donde ardía naranja déjalo arder oro