Traducción de la letra de la canción For Tinkerbell - Catatonia

For Tinkerbell (original)

Forgive me if I seem
To be impatient and obscene
It’s just I’d like to fall so flat
And hear the voices shouting back
Tinkerbell should have waited before turning on the TV show
Tinkerbell should have waited before turning on the TV show
As orange buffoons dance
They booked a fakir in advance
Left purple jungles in a trance
To raise their nepotistic chance
Tinkerbell should have waited before turning on the TV show
Tinkerbell should have waited before turning on the TV show
Tinkerbell should have waited before turning on the TV show
She should have waited, she should have waited before the show
The TV show.
.. the TV show
The TV show.
.. the TV show
(La la la la la la)
So you want to be a star?
Tell the monkey where you are
Mimic monkey media
(the TV show. .. the TV show)
Did you fly into a rage?
Did you lust for centre stage?
Mimic monkey media
(the TV show. .. the TV show)
Did you yearn to leave your mark?
Did you swear that you’d go far?
Mimic monkey media
(the TV show. .. the TV show)
If you want to be a star
Tell the monkey where you are
Mimic monkey media
(the TV show. .. the TV show)
La la la la la la la la la la la la

(traducción)

Perdóname si parezco
Ser impaciente y obsceno
Es solo que me gustaría caer tan plano
Y escuchar las voces gritando de vuelta
Tinkerbell debería haber esperado antes de encender el programa de televisión
Tinkerbell debería haber esperado antes de encender el programa de televisión
Como bailan los bufones naranjas
Reservaron un fakir por adelantado
Dejó selvas púrpuras en trance
Para aumentar su posibilidad de nepotismo
Tinkerbell debería haber esperado antes de encender el programa de televisión
Tinkerbell debería haber esperado antes de encender el programa de televisión
Tinkerbell debería haber esperado antes de encender el programa de televisión
Debería haber esperado, debería haber esperado antes del espectáculo.
El programa de televisión.
.. El programa de televisión
El programa de televisión.
.. El programa de televisión
(La la la la la la la)
Entonces, ¿quieres ser una estrella?
Dile al mono dónde estás
imitar los medios de mono
(el programa de televisión... el programa de televisión)
¿Te pusiste furioso?
¿Deseabas el centro del escenario?
imitar los medios de mono
(el programa de televisión... el programa de televisión)
¿Anhelabas dejar tu huella?
¿Juraste que llegarías lejos?
imitar los medios de mono
(el programa de televisión... el programa de televisión)
Si quieres ser una estrella
Dile al mono dónde estás
imitar los medios de mono
(el programa de televisión... el programa de televisión)
La la la la la la la la la la la la la