Traducción de la letra de la canción Village Idiot - Catatonia

Village Idiot (original)

I found me a pulse
I found me a pulse
And I came to the
Screaming city baby
I found me a pulse…
I bought me some clothes
I bought me some clothes
And I played in the
Screaming city baby
I got given clothe…
We’re village idiots
And words tie us up in knots
But it’s OK…
I lost me some clothes
And my GP upped my dose
I crave acclaim not your
Simpering pity maybe
I won’t give up the ghost…
I’ll be the hostess with the most
And I won’t give up my post
I’ll come alive in the
Screaming city baby
And I won’t give up the ghost…
But we’re village idiots
And the party never stops
But it’s OK…
Cos’to struggle
Would be meaningless
We are what we are
Everyone of us…
You love those disco thrills
Oh you love those disco thrills
Oh you really take
The biscuit baby
You love those disco thrills…
But we’re village idiots
And the party never stops
But it’s OK…
Cos’to struggle
Would be meaningless
We are what we are
Everyone of us…
But it’s OK
But it’s all right
But it’s OK…

(traducción)

me encontre un pulso
me encontre un pulso
Y llegué a la
Bebé de ciudad gritando
me encontre un pulso...
me compre algo de ropa
me compre algo de ropa
Y yo jugaba en el
Bebé de ciudad gritando
Me dieron ropa...
Somos idiotas del pueblo
Y las palabras nos atan en nudos
Pero está bien…
me perdí algo de ropa
Y mi médico de cabecera aumentó mi dosis
Anhelo la aclamación no tu
Quizá una lástima tonta
No renunciaré al fantasma...
Seré la anfitriona con más
Y no renunciaré a mi puesto
Cobraré vida en el
Bebé de ciudad gritando
Y no renunciaré al fantasma...
Pero somos idiotas del pueblo
Y la fiesta nunca para
Pero está bien…
Porque luchar
No tendría sentido
Somos lo que somos
Cada uno de nosotros…
Te encantan esas emociones disco
Oh, te encantan esas emociones disco
Oh, realmente tomas
el bebe de las galletas
Te encantan esas emociones disco…
Pero somos idiotas del pueblo
Y la fiesta nunca para
Pero está bien…
Porque luchar
No tendría sentido
Somos lo que somos
Cada uno de nosotros…
Pero está bien
pero esta bien
Pero está bien…