Traducción de la letra de la canción Post Script - Catatonia

Post Script (original)

He came on ecclesiastically
His sermon loud and bold
And I got hold of a spiritual healin'
His eloquence, magnificent
I didn’t stand for long
And there I learnt how prayer can be misguiding
But I’m a good girl
Oh, I’m a good girl
I’m a good girl
They recommended counseling
But I don’t need to talk
I don’t get off on a communal changin'
I’m better bred, much better led
Leave my keys at home
But brace yourselves for industrial cleavage
'Cos I’m a good girl
Oh, I''m a good girl
I’m a good girl
If you live a lie you’ll die a liar
If you live a lie you’ll die a liar
Pants on fire
Joan of Arc come kiss my art
Leave a charcoal mark
There is so much more to solitary refinement
'Cos I’m a good girl
Oh, I''m a good girl
I’m a good girl
If you live a lie you’ll die a liar
If you live a lie you’ll die a liar
If you live a lie you’ll die a liar

(traducción)

Llegó eclesiásticamente
Su sermón fuerte y audaz
Y conseguí una curación espiritual
Su elocuencia, magnifica
No estuve de pie por mucho tiempo
Y allí aprendí cómo la oración puede ser engañosa
Pero soy una buena chica
Oh, soy una buena chica
Soy una buena chica
Recomendaron asesoramiento
Pero no necesito hablar
No me gusta un cambio comunitario
Soy mejor criado, mucho mejor dirigido
Dejar mis llaves en casa
Pero prepárense para la división industrial
Porque soy una buena chica
Oh, soy una buena chica
Soy una buena chica
Si vives una mentira, morirás mentiroso
Si vives una mentira, morirás mentiroso
Pantalones en llamas
Juana de Arco ven a besar mi arte
Deja una marca de carbón
Hay mucho más en el refinamiento solitario
Porque soy una buena chica
Oh, soy una buena chica
Soy una buena chica
Si vives una mentira, morirás mentiroso
Si vives una mentira, morirás mentiroso
Si vives una mentira, morirás mentiroso