Traducción de la letra de la canción Valerian - Catatonia

Valerian (original)

Never meant you no harm
Never meant you no harm, yeh yeh
Never spun you no yarn
Never spun you no yarn, yeh yeh
And she’ll go yeh, where he goes, yeh
We all go where nobody knows our name
If I step out of line
I’ll step out of line, yeh yeh
Over land over sea
One step two to Ynys free
And she’ll go yeh, where he goes, yeh
We all go where nobody knows our name
And don’t cry if crying means you’re sorry
Whatever the case I always felt out of place
As a matter of fact I always felt like that around you
I’m disinclined to toe the line
Under your thumb where I’ve become unwanted
So pick your way down to the sea
Pick your way to the sea, yeh yeh
It’s not the tide you gotta watch it’s me
Not the tide you got it’s me, yeh yeh
And she’ll go yeh, where he goes, yeh
We all go where nobody knows our name
And she’ll go yeh, where he goes, yeh
We all go where nobody knows our name
Where nobody knows our name

(traducción)

Nunca quise hacerte daño
Nunca quise hacerte daño, sí, sí
Nunca te hilaste ningún hilo
Nunca te hilaste ningún hilo, yeh yeh
Y ella irá yeh, donde él va, yeh
Todos vamos donde nadie sabe nuestro nombre
Si me paso de la raya
Me pasaré de la raya, sí, sí
Sobre la tierra sobre el mar
Un paso dos para Ynys gratis
Y ella irá yeh, donde él va, yeh
Todos vamos donde nadie sabe nuestro nombre
Y no llores si llorar significa que lo sientes
En cualquier caso, siempre me sentí fuera de lugar
De hecho, siempre me sentí así a tu alrededor.
No estoy dispuesto a seguir la línea
Bajo tu pulgar donde me he vuelto no deseado
Así que elige tu camino hacia el mar
Elige tu camino hacia el mar, yeh yeh
No es la marea lo que tienes que ver, soy yo
No la marea que tienes soy yo, yeh yeh
Y ella irá yeh, donde él va, yeh
Todos vamos donde nadie sabe nuestro nombre
Y ella irá yeh, donde él va, yeh
Todos vamos donde nadie sabe nuestro nombre
Donde nadie sabe nuestro nombre