Traducción de la letra de la canción Beautiful Loser - Catatonia

Beautiful Loser (original)

For those who won’t
And never will
Song sounds blue
No-one at home
And time to kill
Song for the beautiful loser
She would hide at the park
and ride glued up to the gills
High tar cigarettes and sex
an appetite for pills
She’s a shell of her former self
Bad natured left on the shelf
And the honeymoon’s
wearing thing
It’s a sign of the state we’re in A stolen heart
Broken apart
Song for the beautifiul loser
Sweet sixteen
A kiss too far
Song sounds blue
She was glad when her dad
got locked out for good
Teaching her love by lashing out
with anything he could
She’s a shell of her former self
By nature left on the shelf
And the honeymoon’s
wearing thing
It’s a sign of the state we’re in She would hide at the park
and ride glued up to the gills
Cigarettes and easy sex on a belly load of pills
She’s a shell of her former self
Bad natured left on the shelf
And the honeymoon’s
wearing thing
It’s a sign of the state we’re in Song for the beautiful loser.
Song sounds blue

Beautiful Loser (traducción)

Para aquellos que no
y nunca lo haré
La canción suena azul
nadie en casa
Y hora de matar
Canción para la bella perdedora
Ella se escondía en el parque
y cabalgar pegados hasta las branquias
Cigarrillos altos en alquitrán y sexo
apetito por las pastillas
Ella es un caparazón de su antiguo yo
Dejada en el estante de mala naturaleza
y la luna de miel
cosa que lleva
Es una señal del estado en el que estamos Un corazón robado
roto aparte
Canción para la bella perdedora
Dulces dieciséis
Un beso demasiado lejos
La canción suena azul
Se alegró cuando su papá
quedó bloqueado para siempre
Enseñándole el amor arremetiendo
con todo lo que pudiera
Ella es un caparazón de su antiguo yo
Por naturaleza dejado en el estante
y la luna de miel
cosa que lleva
Es una señal del estado en el que estamos Ella se escondería en el parque
y cabalgar pegados hasta las branquias
Cigarrillos y sexo fácil con una barriga cargada de pastillas
Ella es un caparazón de su antiguo yo
Dejada en el estante de mala naturaleza
y la luna de miel
cosa que lleva
Es una señal del estado en el que nos encontramos. Canción para la bella perdedora.
La canción suena azul