Traducción de la letra de la canción Dead from the Waist Down - Catatonia, Tommy D.

Dead from the Waist Down (original)

The sun is shining
We should be making hay
But we’re dead from the waist down
Like in Californ-i-a
Victory is empty
There are lessons in defeat
But we’re dead from the waist down
We are sleeping on our feet
We stole the songs from birds in trees
Bought us time on easy street
Now our paths they never meet
We chose to court and flatter greed
Ego disposability
I caught a glimpse and it’s not me Make hay not war
Make hay not war
Make hay not war
Or else we’re done for
When we’re D from the W down
There’s no contracts binding
No bad scene beyond repair
But when you’re dead from the waist down
You’re too far gone to even care
We stole the songs from birds in trees
Bought us time on easy street
Now our paths they never meet
We chose to court and flatter greed
Ego disposability
I caught a glimpse and it’s not me Make hay not war
Make hay not war
Make hay not war
Or else we’re done for
When we’re D from the W down
Make hay not war
Make hay not war
Make hay not war
Or else we’re done for
When we’re D from the W down
When we’re D from the W down
When we’re D from the W down
D from the W down
D from the W down

(traducción)

El sol está brillando
Deberíamos estar haciendo heno
Pero estamos muertos de la cintura para abajo
Como en Californ-i-a
La victoria está vacía
Hay lecciones en la derrota
Pero estamos muertos de la cintura para abajo
estamos durmiendo de pie
Robamos las canciones de los pájaros en los árboles
Nos compró tiempo en la calle fácil
Ahora nuestros caminos nunca se encuentran
Elegimos cortejar y halagar la codicia
Desechabilidad del ego
Capté un vistazo y no soy yo Haz heno, no guerra
Haz heno, no la guerra
Haz heno, no la guerra
O de lo contrario hemos terminado para
Cuando estamos D desde la W hacia abajo
No hay contratos vinculantes
Ninguna mala escena más allá de la reparación
Pero cuando estás muerto de la cintura para abajo
Estás demasiado lejos como para preocuparte
Robamos las canciones de los pájaros en los árboles
Nos compró tiempo en la calle fácil
Ahora nuestros caminos nunca se encuentran
Elegimos cortejar y halagar la codicia
Desechabilidad del ego
Capté un vistazo y no soy yo Haz heno, no guerra
Haz heno, no la guerra
Haz heno, no la guerra
O de lo contrario hemos terminado para
Cuando estamos D desde la W hacia abajo
Haz heno, no la guerra
Haz heno, no la guerra
Haz heno, no la guerra
O de lo contrario hemos terminado para
Cuando estamos D desde la W hacia abajo
Cuando estamos D desde la W hacia abajo
Cuando estamos D desde la W hacia abajo
D desde la W hacia abajo
D desde la W hacia abajo