Traducción de la letra de la canción Karaoke Queen - Catatonia, Tommy D.

Karaoke Queen (original)

Tedium is Overcome
From obscurity, through melody
And when I’m blind it helps me
See through your key
No one can touch, no need to rush
Presented by my alibi
When I’m down it brings me round
So easily
At eight o' clock I take my leave
And when I’m done and dusted
Tonight I’m gonna be
I’ll be a Karaoke queen, it’s not me you see
I’m gonna take you down to a place
I know you’d rather be
It’s just a three minute song
It doesn’t last very long
But It’ll take you to a place I know you’d rather be
Hey you can dance
Oooh sha la la la la la la
Common sense has excuses
Recklessness, its uses
But don’t go fusing silence with charisma
At nine o’clock you can count on me
And when I’m up I’m ready
Tonight I’m gonna be
I’ll be a Karaoke queen, it’s not me you see
I’m gonna take you down to a place

Karaoke Queen (traducción)

El tedio se supera
De la oscuridad, a través de la melodía
Y cuando estoy ciego me ayuda
Ver a través de su clave
Nadie puede tocar, no hay necesidad de apresurarse
Presentado por mi coartada
Cuando estoy deprimido, me da la vuelta
Tan fácilmente
A las ocho me despido
Y cuando haya terminado y desempolvado
Esta noche voy a estar
Seré una reina del karaoke, no soy yo, ya ves
Te llevaré a un lugar
Sé que preferirías estar
Es solo una canción de tres minutos
No dura mucho
Pero te llevará a un lugar donde sé que preferirías estar
oye tu puedes bailar
Oooh sha la la la la la la la
El sentido común tiene excusas
Imprudencia, sus usos
Pero no vayas fusionando silencio con carisma
A las nueve puedes contar conmigo
Y cuando estoy despierto estoy listo
Esta noche voy a estar
Seré una reina del karaoke, no soy yo, ya ves
Te llevaré a un lugar