Traducción de la letra de la canción Difrycheulyd (Snail Ambition) - Catatonia

Difrycheulyd (Snail Ambition) (original)

Mor hawdd mae’r croen yn gwahanu, dal yn ddydd
Cymorth llwm y diffynnydd
Yn ddydd o hyd
Pwy biar breichiau sy’n ymestyn?
Difrycheulyd bywyd plentyn
Mae teimlad blin un symud drosof fi Dal yn ddydd
Dwi methw gweld eu rhesymeg clir
Yn ddydd o hyd
Pwy biar breichiau sy’n ymestyn?
Difrycheulyd bywyd plentyn
Ymlith tymhorau, mae’n parhau, fel
Dawnslaw yn llaw a gobaith maen
O gopa gwyn y ddaw afonnydd du,
Diwedd y ffydd
Mae cysgod wrth y drws, maen agor eu geg a maen galw fi,
Mae dymar dydd
Pwr biar breichiau sy’n ymestyn
Difrycheulyd bywyd plentyn
Go without her now

(traducción)

Qué fácil se separa la piel, todavía de día
El sombrío apoyo del acusado
Todavía un día
¿Quién tiene los brazos estirados?
La miseria de la vida de un niño.
Hay un sentimiento de enojo que se mueve sobre mí Todavía un día
No puedo ver su lógica clara
Todavía un día
¿Quién tiene los brazos estirados?
La miseria de la vida de un niño.
Acerca de las estaciones, continúa, como
Danza en mano y la esperanza de piedra
Negras avalanchas vienen de una cumbre blanca,
El fin de la fe
Hay una sombra en la puerta, abren la boca y me llaman,
hay mediodía
Reposabrazos extensibles
La miseria de la vida de un niño.
Vete sin ella ahora