Traducción de la letra de la canción Godspeed - Catatonia

Godspeed (original)

My name is Mary-Anne
But they all call me Frances
I saw the coast was clear
Do you mind me being near?
I’ve seen faces in high places
Messing up for good
Say what am I doing here
What am I doing here?
What say you’re feeling meek
Saw the writing on the wall
Feel sad and blue
Paradise is close at hand
In images of elsewhere
I’ve seen faces in high places
Messing up big style
I log on for company
My ISP comforts me
Goodbye Godspeed
I can’t give you what you need
If I’ve sounded distant thus far
It’s cos I’m as lost as you are
Paradise is close at hand
In images of elsewhere
Goodbye Godspeed
I can’t give you what you need
If I’ve sounded distant thus far
It’s cos I’m as lost as you are
Goodbye Godspeed
I can’t give you what you need
If I’ve sounded distant thus far
It’s cos I’m as lost as you are

(traducción)

Mi nombre es Mary-Anne
Pero todos me llaman Frances
Vi que la costa estaba despejada
¿Te importa que esté cerca?
He visto caras en lugares altos
Echar a perder para bien
Di que estoy haciendo aqui
¿Qué estoy haciendo aquí?
¿Qué dices que te sientes manso?
Vi la escritura en la pared
Sentirse triste y azul
El paraíso está cerca
En imágenes de otros lugares
He visto caras en lugares altos
Arruinando el gran estilo
Me registro para la empresa
Mi ISP me consuela
Adiós buena suerte
No puedo darte lo que necesitas
Si he sonado distante hasta ahora
Es porque estoy tan perdido como tú
El paraíso está cerca
En imágenes de otros lugares
Adiós buena suerte
No puedo darte lo que necesitas
Si he sonado distante hasta ahora
Es porque estoy tan perdido como tú
Adiós buena suerte
No puedo darte lo que necesitas
Si he sonado distante hasta ahora
Es porque estoy tan perdido como tú