Traducción de la letra de la canción Hooked - Catatonia

Hooked (original)

I’d rather not go
Where the people i know
Have no hooks to hang from
Now she wears fake-fur
It’s speakin' volumes for her
It’s a freak-show for Mother Nature
(Aaaaa- I can see you)
If the star impales a world from its pew
It don’t subscribe to its point of view
(Aaaaa- I can see you)
Some time is lost imprinting my mind
And so i honestly can see you
Pope John-Paul's had a fall
They won’t take 'no' anymore
Their God will die before i can
If the city is filled
Then build a bridge outta here
But you’ve no
Hooks to hang from
(And now, Aaaaa- I can see you)
If the star impales a world from its pew
It don’t subscribe to its point of view
(Aaaaa- Try seeing if i can)
(i can see you)
(You shout it out and-)
(You can see)
Have some bills
You fill collection tins
You got no vision
You got no vision
You got no-
I’ll see if i can feel you
Take a little while
Before you speak out
Reap it sweet, My lines
And note it is
There must be something good
In this tumbled up world
This shook up world
And if you’re one of the boys
With your irrelevant ploys
You’re too close for comfort
It might keep you amused
To leave the restless confused
You’ll have so much more
To run from
(Aaaaa- I can see you)
If the star impales a world from its pew
It don’t subscribe to its point of view
(Aaaaa- Try seeing if i can)
(I can see you)
(You shout it out and-)
(You can see)
Have some bills
You fill collection tins
You got no vision
You got no vision
You got no-
I’ll see if i can heal you
Shh, Shh
The elephant man is sleeping
Shh, Shh
The elephant man is sleeping

Hooked (traducción)

prefiero no ir
Donde la gente que conozco
No tener ganchos para colgar
Ahora ella usa pieles falsas
Es hablar mucho de ella
Es un espectáculo de fenómenos para la madre naturaleza.
(Aaaaa- te puedo ver)
Si la estrella empala un mundo desde su banco
No se suscribe a su punto de vista
(Aaaaa- te puedo ver)
Algún tiempo se pierde imprimiendo mi mente
Y entonces honestamente puedo verte
El Papa Juan Pablo tuvo una caída
Ya no aceptarán un 'no'
Su Dios morirá antes de que yo pueda
Si la ciudad está llena
Entonces construye un puente fuera de aquí
pero no tienes
Ganchos para colgar
(Y ahora, Aaaaa- Te puedo ver)
Si la estrella empala un mundo desde su banco
No se suscribe a su punto de vista
(Aaaaa- Prueba a ver si puedo)
(Puedo verte)
(Lo gritas y-)
(Puedes ver)
tener algunas facturas
Llenas latas de colección
No tienes visión
No tienes visión
no tienes-
Veré si puedo sentirte
Toma un poco de tiempo
Antes de hablar
Cosecha dulce, Mis líneas
Y tenga en cuenta que es
Debe haber algo bueno
En este mundo revuelto
Este mundo sacudido
Y si eres uno de los chicos
Con tus estratagemas irrelevantes
Estás demasiado cerca para la comodidad
Podría mantenerte entretenido
Para dejar a los inquietos confundidos
Tendrás mucho más
Para ejecutar desde
(Aaaaa- te puedo ver)
Si la estrella empala un mundo desde su banco
No se suscribe a su punto de vista
(Aaaaa- Prueba a ver si puedo)
(Puedo verte)
(Lo gritas y-)
(Puedes ver)
tener algunas facturas
Llenas latas de colección
No tienes visión
No tienes visión
no tienes-
Veré si puedo curarte
Shh, Shh
El hombre elefante está durmiendo.
Shh, Shh
El hombre elefante está durmiendo.