Traducción de la letra de la canción Lost Cat - Catatonia

Lost Cat (original)

Lost cat in Arthur Street, black and white
If you go, I’ll come without a fight
I’m sick of hearing damning words of you come cursing through my head
And I’m too proud to sit here, chasing time, wasting things we shared
Or thought we had
You said, I’m you digging a home
Truth is, you left a long time ago
But you can turn it on and play the innocent, though you’ve been caught
And I’m too proud to sit here, saying everything is how it was
Never been this sure
Take it from where you want to grow, there’s always tomorrow
I’d rather have you smile than have you fall, no matter where you go
Ten men in trial of love succeed
All those in Arthur Street will walk free
And you can turn it on and play at anything you ever wanted to
Cos you’re not dull and I’m not strong enough to carry on wondering
How we’re gonna see this through

(traducción)

Gato perdido en Arthur Street, blanco y negro
Si te vas yo vengo sin pelear
Estoy harto de escuchar palabras condenatorias de ti venir maldiciendo a través de mi cabeza
Y estoy demasiado orgulloso para sentarme aquí, persiguiendo el tiempo, desperdiciando cosas que compartimos
O pensé que teníamos
Dijiste, estoy cavando una casa
La verdad es que te fuiste hace mucho tiempo
Pero puedes encenderlo y hacerte el inocente, aunque te hayan atrapado
Y estoy demasiado orgulloso para sentarme aquí, diciendo que todo es como era
Nunca he estado tan seguro
Tómalo de donde quieras crecer, siempre hay un mañana
Prefiero que sonrías a que te caigas, sin importar a dónde vayas
Diez hombres en prueba de amor triunfan
Todos los de Arthur Street caminarán libres
Y puedes encenderlo y jugar a lo que siempre quisiste
Porque no eres aburrido y yo no soy lo suficientemente fuerte como para seguir preguntándome
Cómo vamos a ver esto a través