Traducción de la letra de la canción Some Half-Baked Ideal Called Wonderful - Catatonia

Some Half-Baked Ideal Called Wonderful (original)

La la la la la la la la
Mickey wishes he was dead, draws the sheet across his head
Never felt so alive
Moved him in to share the bed, turns out he’s sharing her instead
Was it all worthwhile?
Must have been funny, must have been dim — cut it up and let it all in
Must have been funny, must have been dim — cut it up and let it all in
Don’t want you to go, just need you to know
Can’t leave the house: he wouldn’t dare, hang this guilty frame with stares
Naked in a fray
I’ll be the shortest person there, oh god i’m losing all my hair
It won’t suit my style
Must have been funny, must have been dim — cut it up and let it all in
I don’t want you to go, i just need you to know
I don’t want you to go, i just need you to know
Do do do aa-aa-aa-aa-aah
She gave me nothing that i could bear to lose aa-aa-aa-aa-aa-ah
And if he reaches for the door, be sure he’ll touch the wood and pause
Ask me back for more
We’ll still shove us down the stairs, still get in each other’s hair
If there’s any left then
Must have been funny, must have been dim — cut it up and let it all in
I don’t want you to go, i just need you to know
I don’t want you to go, i just need you to know
Did you want him to go?
did you push him to go where the ~~ girl lies
Where does the ~~ girl lie?
why does she hide?
why does she hide.
.?
[ad
Lib to fade]

Some Half-Baked Ideal Called Wonderful (traducción)

La la la la la la la la la
Mickey desearía estar muerto, se cubre la cabeza con la sábana
Nunca me sentí tan vivo
Lo mudó para compartir la cama, resulta que él la está compartiendo a ella en su lugar
¿Valió la pena todo?
Debe haber sido divertido, debe haber sido oscuro, córtalo y deja que todo entre.
Debe haber sido divertido, debe haber sido oscuro, córtalo y deja que todo entre.
No quiero que te vayas, solo necesito que sepas
No puedo salir de casa: no se atrevería a colgar este marco culpable con miradas
Desnudo en una refriega
Seré la persona más pequeña allí, oh, Dios, estoy perdiendo todo mi cabello.
No se adaptará a mi estilo
Debe haber sido divertido, debe haber sido oscuro, córtalo y deja que todo entre.
No quiero que te vayas, solo necesito que sepas
No quiero que te vayas, solo necesito que sepas
Haz haz haz aa-aa-aa-aa-aah
Ella no me dio nada que pudiera soportar perder aa-aa-aa-aa-aa-ah
Y si se acerca a la puerta, asegúrese de que toque la madera y se detenga.
Pídeme volver para más
Todavía nos empujaremos por las escaleras, todavía nos meteremos en el cabello
Si queda algo entonces
Debe haber sido divertido, debe haber sido oscuro, córtalo y deja que todo entre.
No quiero que te vayas, solo necesito que sepas
No quiero que te vayas, solo necesito que sepas
¿Querías que se fuera?
¿Lo empujaste a ir donde yace la chica ~~?
¿Dónde está la chica ~~?
¿Por qué se esconde?
por que se esconde.
.?
[anuncio
Lib para desvanecerse]