Traducción de la letra de la canción Catching Cold - Andrew McMahon in the Wilderness, Andrew McMahon

Catching Cold (original)

Looking in your eyes I was waiting with my black umbrella
Wearing your disguise now you’re only wasting time on me
I know your every move, baby girl you used to make me nervous
Shuffling the pages, talking through a violent sleep
Wahoo
Wahoo
It will only take a little while till your highs will become your lows
Barely moving then you’re running wild
Catch a fire like you’re catching cold, cold
Waiting for the change like you’re waiting for the rain, I’ll be there
Standing in the shadows underneath the family tree
I know your every move, baby girl you gave the blood that saved me
I’ll never leave your side
Now you’ll always be a part of me
It will only take a little while till your highs will become your lows
Barely moving then you’re running wild
Catch a fire like you’re catching cold
If the moonlight comes to steal your smile, call me up when your high’s gone low
It will only take a little while, catch on fire like you’re catching cold, cold
Wahoo
Wahoo
Wahoo
It will only take a little while till your highs will become my lows
Barely moving then you’re running wild,
Catch a fire like you’re catching cold, cold
If the moonlight comes to steal your smile, call me up when you’re high’s gone
low
Keep on moving don’t go running wild, catch a fire like you’re catching cold,
cold

Catching Cold (traducción)

Mirándote a los ojos te esperaba con mi paraguas negro
Vistiendo tu disfraz ahora solo estás perdiendo el tiempo conmigo
Conozco cada uno de tus movimientos, nena, solías ponerme nervioso
Barajando las páginas, hablando a través de un sueño violento
Wahoo
Wahoo
Solo tomará un poco de tiempo hasta que tus altibajos se conviertan en tus mínimos
Apenas te mueves entonces te estás volviendo loco
Atrapa un fuego como si estuvieras resfriado, resfriado
Esperando el cambio como esperas la lluvia, estaré allí
De pie en las sombras debajo del árbol genealógico
Sé cada uno de tus movimientos, nena, diste la sangre que me salvó
Nunca me iré de tu lado
Ahora siempre serás parte de mí
Solo tomará un poco de tiempo hasta que tus altibajos se conviertan en tus mínimos
Apenas te mueves entonces te estás volviendo loco
Enciende un fuego como si te estuvieras resfriando
Si la luz de la luna viene a robar tu sonrisa, llámame cuando tu nivel alto haya bajado
Solo tomará un poco de tiempo, prenderá fuego como si estuvieras resfriado, resfriado
Wahoo
Wahoo
Wahoo
Solo tomará un poco de tiempo hasta que tus altibajos se conviertan en mis bajos
Apenas moviéndote entonces te estás volviendo loco,
Atrapa un fuego como si estuvieras resfriado, resfriado
Si la luz de la luna viene a robar tu sonrisa, llámame cuando te hayas ido
bajo
Sigue moviéndote, no te vuelvas loco, prende fuego como si estuvieras resfriado,
frío