Traducción de la letra de la canción Cinderella - Catherine McGrath

Cinderella (original)

Sort of feel like Cinderella at the ball,
I feel out of place like I don’t belong,
Clock keeps saying that I got to go home soon.
Borrowed dress and everything to lose,
I wouldn’t be here if it wasn’t for you,
But I’m watching you dance with every other girl in the room.
My heart just burst and I’ll wait my turn.
What if tonight’s our night?
What if we kissed just right?
What if we’ve found what we’re looking for in each others arms?
What if it sets us free?
What if it’s meant to be?
What if it’s that easy?
What if the shoe fits me?
Couldn’t count all the days and all of the nights in the front of your car on
the passengers side,
Just singing all the words to our favourite songs,
Then you’d say, you can’t find the one, you tried and you tried,
Maybe tonight when you look in my eyes,
Realise I’ve been here all along.
I look back at you and see dreams come true.
What if tonight’s our night?
What if we kissed just right?
What if we’ve found what we’re looking for in each others arms?
What if it sets us free?
What if it’s meant to be?
What if it’s that easy?
What if the shoe fits me?
Tell me not to go,
Don’t you wanna know?
don’t you wanna know?
What if tonight’s our night?
What if we kissed just right?
What if we’ve found what we’re looking for in each others arms?
What if it sets us free?
What if it’s meant to be?
What if it’s that easy?
What if the shoe fits me?
Sort of feel like Cinderella at the ball

(traducción)

Algo así como Cenicienta en el baile,
Me siento fuera de lugar como si no pertenezco,
El reloj sigue diciendo que tengo que irme a casa pronto.
vestido prestado y todo para perder,
No estaría aquí si no fuera por ti,
Pero te estoy viendo bailar con todas las demás chicas de la habitación.
Mi corazón acaba de estallar y esperaré mi turno.
¿Qué pasa si esta noche es nuestra noche?
¿Y si nos besáramos bien?
¿Qué pasa si hemos encontrado lo que estamos buscando en los brazos del otro?
¿Y si nos hace libres?
¿Qué pasa si está destinado a ser?
¿Qué pasa si es así de fácil?
¿Qué pasa si el zapato me queda bien?
No podía contar todos los días y todas las noches en la parte delantera de su automóvil en
el lado de los pasajeros,
Solo cantando todas las palabras de nuestras canciones favoritas,
Entonces dirías, no puedes encontrar el indicado, lo intentaste y lo intentaste,
Tal vez esta noche cuando me mires a los ojos,
Date cuenta de que he estado aquí todo el tiempo.
Te miro hacia atrás y veo que los sueños se hacen realidad.
¿Qué pasa si esta noche es nuestra noche?
¿Y si nos besáramos bien?
¿Qué pasa si hemos encontrado lo que estamos buscando en los brazos del otro?
¿Y si nos hace libres?
¿Qué pasa si está destinado a ser?
¿Qué pasa si es así de fácil?
¿Qué pasa si el zapato me queda bien?
Dime que no me vaya,
¿No quieres saber?
no quieres saber?
¿Qué pasa si esta noche es nuestra noche?
¿Y si nos besáramos bien?
¿Qué pasa si hemos encontrado lo que estamos buscando en los brazos del otro?
¿Y si nos hace libres?
¿Qué pasa si está destinado a ser?
¿Qué pasa si es así de fácil?
¿Qué pasa si el zapato me queda bien?
Algo así como Cenicienta en el baile