Traducción de la letra de la canción Good At Love - Catherine McGrath

Good At Love (original)

I’m good at burning bridges before I even build 'em
I’m good at quitting feelings before I even feel 'em
I’m good at saying «goodbye"before «hello"even starts
I’m good at turning fires into ashes in the dark
But you make me wanna be good at love
Jumping in without thinking too much
And be good at trust
Be a little worse at giving up too soon
Make me wanna see me with you
Instead of just seeing the million different ways that I could mess this up
Yeah, you make me wanna be, good at love
Make me wanna be, good at love
I’ve heard every pretty promise and how quickly they get broken
So I got good at shutting doors before they even open
But somethin' in your eyes just might have me believing
I’ll be fine if I just hold my breath and jump into the deep end
But you make me wanna be good at love
Jumping in without thinking too much
And be good at trust
Be a little worse at giving up too soon
Make me wanna see me with you
Instead of just seeing the million different ways that I could mess this up
Yeah, you make me wanna be, good at love
You make me wanna be, good at love
I wanna be brave, I wanna be fragile
Open the gates and drain the moat around the castle
I wanna be brave, I wanna be fragile
Open the gates and drain the moat around the castle
Yeah, yeahh
But you make me wanna be good at love
Jumping in without thinking too much
And be good at trust
Be a little worse at giving up too soon
You make me wanna see me with you
Instead of just seeing the million different ways that I could mess this up
Yeah, you make me wanna be, good at love
Oh-ohh, you make me wanna be, good at love
I’m not right now but I wanna be (good at love)
I’m not right now but I’m gonna be (good at love)

(traducción)

Soy bueno quemando puentes incluso antes de construirlos
Soy bueno para dejar los sentimientos incluso antes de sentirlos.
Soy bueno para decir "adiós" antes de que comience "hola"
Soy bueno para convertir fuegos en cenizas en la oscuridad
Pero me haces querer ser bueno en el amor
Saltar sin pensar demasiado
Y ser bueno en la confianza
Ser un poco peor al darse por vencido demasiado pronto
Hazme querer verme contigo
En lugar de solo ver el millón de formas diferentes en las que podría arruinar esto
Sí, me haces querer ser bueno en el amor
Hazme querer ser, bueno en el amor
He escuchado todas las promesas bonitas y lo rápido que se rompen
Así que me volví bueno cerrando puertas antes de que se abran
Pero algo en tus ojos podría hacerme creer
Estaré bien si solo contengo la respiración y salto al fondo
Pero me haces querer ser bueno en el amor
Saltar sin pensar demasiado
Y ser bueno en la confianza
Ser un poco peor al darse por vencido demasiado pronto
Hazme querer verme contigo
En lugar de solo ver el millón de formas diferentes en las que podría arruinar esto
Sí, me haces querer ser bueno en el amor
Me haces querer ser bueno en el amor
Quiero ser valiente, quiero ser frágil
Abre las puertas y drena el foso alrededor del castillo.
Quiero ser valiente, quiero ser frágil
Abre las puertas y drena el foso alrededor del castillo.
si, si
Pero me haces querer ser bueno en el amor
Saltar sin pensar demasiado
Y ser bueno en la confianza
Ser un poco peor al darse por vencido demasiado pronto
Me haces querer verme contigo
En lugar de solo ver el millón de formas diferentes en las que podría arruinar esto
Sí, me haces querer ser bueno en el amor
Oh-ohh, me haces querer ser bueno en el amor
No lo soy ahora pero quiero ser (bueno en el amor)
No lo soy ahora pero voy a ser (bueno en el amor)