Traducción de la letra de la canción Lost in the Middle - Catherine McGrath

Lost in the Middle (original)

Sitting on the back of a crowded train
Count raindrops falling on the window pane
Had the worst damn longest, craziest day today
Only one way I know to get out of this place
Don’t need no car or a ticket or a plane
Just close my eyes, let the music carry me away
And I, put my headphones on
Turn the real world off
And I, get lost in the middle of a country song
And they’re singing 'bout the guy with the blue ripped jeans
And he’s standing right there in front of me
And they’re singing 'bout a small town Saturday night
Dancing in the dirt, glitter in the sky
I had my first real kiss all over again
And he’s spinning me around in my little red dress
All I gotta do is put these headphones on
And I’m lost in the middle of a country song
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Had somebody pick me up and drop me off
Had a boombox party in a parking lot
Or a beach fire, all night sing along, I’m gone
When I, put my headphones on
Turn the real world off
And I, get lost in the middle of a country song
And they’re singing 'bout the guy with the blue ripped jeans
And he’s standing right there in front of me
And they’re singing 'bout a small town Saturday night
Dancing in the dirt, glitter in the sky
I had my first real kiss all over again
And he’s spinning me around in my little red dress
All I gotta do is put these headphones on
And I’m lost in the middle of a country song
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (Lost in the middle of a country song)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sitting on the back of a crowded train
Count raindrops falling on the window pane
Had the worst damn longest, craziest day today
Then I hear them singing 'bout the guy with the blue ripped jeans
And he’s standing right there in front of me
And they’re singing 'bout a small town Saturday night
Dancing in the dirt, glitter in the sky
I had my first real kiss all over again
And he’s spinning me around in my little red dress
All I gotta do is put these headphones on
And I’m lost in the middle of a country song
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (can't stop singing along, singing along)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (can't stop singing along, singing along)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Lost in the middle of a country song
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (can't stop singing along, singing along)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (Can't stop singing along, singing along)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (can't stop singing along, singing along)
Lost in the middle of a country song

(traducción)

Sentado en la parte trasera de un tren lleno de gente
Cuenta las gotas de lluvia que caen sobre el cristal de la ventana
Tuve el peor maldito día más largo y loco hoy
Solo una forma que conozco para salir de este lugar
No necesito un auto o un boleto o un avión
Solo cierro los ojos, deja que la música me lleve
Y yo, me puse los auriculares
Apaga el mundo real
Y yo, me pierdo en medio de una canción country
Y están cantando sobre el tipo con los jeans azules rotos
Y él está de pie justo en frente de mí
Y están cantando sobre un pequeño pueblo el sábado por la noche
Bailando en la tierra, brillo en el cielo
Tuve mi primer beso real de nuevo
Y él me está dando vueltas en mi pequeño vestido rojo
Todo lo que tengo que hacer es ponerme estos auriculares
Y estoy perdido en medio de una canción country
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Que alguien me recogiera y me dejara
Tuve una fiesta boombox en un estacionamiento
O un fuego en la playa, toda la noche cantando, me voy
Cuando me pongo los auriculares
Apaga el mundo real
Y yo, me pierdo en medio de una canción country
Y están cantando sobre el tipo con los jeans azules rotos
Y él está de pie justo en frente de mí
Y están cantando sobre un pequeño pueblo el sábado por la noche
Bailando en la tierra, brillo en el cielo
Tuve mi primer beso real de nuevo
Y él me está dando vueltas en mi pequeño vestido rojo
Todo lo que tengo que hacer es ponerme estos auriculares
Y estoy perdido en medio de una canción country
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (Perdido en medio de una canción country)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sentado en la parte trasera de un tren lleno de gente
Cuenta las gotas de lluvia que caen sobre el cristal de la ventana
Tuve el peor maldito día más largo y loco hoy
Luego los escucho cantar sobre el tipo de los jeans azules rotos
Y él está de pie justo en frente de mí
Y están cantando sobre un pequeño pueblo el sábado por la noche
Bailando en la tierra, brillo en el cielo
Tuve mi primer beso real de nuevo
Y él me está dando vueltas en mi pequeño vestido rojo
Todo lo que tengo que hacer es ponerme estos auriculares
Y estoy perdido en medio de una canción country
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (no puedo dejar de cantar, cantar)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (no puedo dejar de cantar, cantar)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Perdido en medio de una canción country
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (no puedo dejar de cantar, cantar)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (No puedo dejar de cantar, cantar)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh (no puedo dejar de cantar, cantar)
Perdido en medio de una canción country